繁育

La mortalité infantile a baissé de 1,8 fois, la mortalité maternelle a reculé de 2,3 fois et le taux de fécondité de 1,5 fois.

婴儿死亡率减少了44%，母亲死亡率减少了58%，繁育系数减少了33%。

Des tentatives ont été faites de concevoir des projets portant sur l'aviculture dans des coopératives primitives, la reproduction de variétés par semences, la création de vergers et la production d'énergie à partir du bois.

为实施各种项目作出了多方面努力，这些项目，包括在原有农业合作社内进行家禽饲养、繁育种，建立果树栽培苗圃以及用木材能源等。

Quelque 415 familles rurales ont bénéficié de services de formation et de vulgarisation pour l'élevage de bétail bivalent et la production de bananes, et il a été fourni à une centaine de familles du bétail de race améliorée.

大约415个家接受了有关双重目的牛畜繁育和香培训和推广服务，并且为大约100个家提供牛。

En outre, le PNUCID a appuyé un projet d'amélioration des techniques d'élevage du bétail dans la région de la Selva Central et la remise en état du réseau routier rural dans la région reculée d'Inambari-Tambopata, près de la frontière bolivienne.

况且，药物管制署支持塞尔瓦项目的牛畜繁育，该项目正在对靠近玻利维亚边境的Inambari-Tambopata地区乡村道路基础设施升级造。

Dans certaines régions, les navires de pêche industrielle, en particulier les chalutiers, en venant pêcher le long des côtes, mettent en péril le milieu côtier car ils forcent de plus en plus les petits pêcheurs à aller capturer de jeunes poissons dans les eaux peu profondes des zones de frai.

在一些地区，工业渔船，特别是拖网渔船在近岸进行捕捞，迫使个体渔民在日益萎缩的浅水区进行捕捞或在沿海繁育区捕捞幼鱼，不仅对个体渔民造成竞争，还对近岸的海洋环境造成了不利影响。

Maurice a signalé que l'une des quatre mesures identifiées était en cours d'application et l'Égypte et le Zimbabwe ont déclaré que les mesures évoquées étaient applicables dans certaines conditions. Dans le cas de l'Égypte, dans le secteur de l'élevage, ces conditions étaient l'acceptation des résultats des études de mise en œuvre et des essais en exploitation faits par des éleveurs et agriculteurs dans le cadre d'expériences à petite échelle et, s'agissant de la réduction des superficies cultivées en riz, cela signifiait que la mise en œuvre devrait être précédée d'une étude d'impact socioéconomique.

毛里求斯在报告提到，提出的四项措施之一正在执行，埃及和津巴布韦则表示，提出的措施在一定的条件下是可以执行的；就埃及而言，在畜牧业部门，可以执行就是指小规模实验性质的种畜繁育者和农民接受可行性研究和实际试用的结果；或者就减少水稻种植面积而言，在开始执行之前应分析和由此造成的社会—经济影响。