紧锁

Paradoxalement, alors que les frontières s'ouvrent à la spéculation, aux abus et au libre-échange, des frontières se ferment pour les personnes, en particulier pour les migrants.

矛盾的是，在边界向投机行为当利用和自由的商品贸易开放的同时，它们却向人们紧锁，特别是对出境移民关闭。

Les conditions de détention au secret à elles seules relèvent des traitements inhumains et dégradants et les témoignages de victimes font état notamment de passages à tabac les yeux bandés, de menottes serrées pendant de longues périodes, de privation d'eau et de nourriture ainsi que de menaces de mort.

秘密拘留条件本身就人道和有辱人格，受害者的证词则提到被蒙上眼晴殴打，长时间戴着紧锁的手铐，给水喝，给饭吃，以及死亡威胁等。