系泊设备

Ce réseau était intégré grâce à l'utilisation de satellites, d'aéronefs, de navires de surface, d'amarrages fixes ou mobiles pour la télémesure, et de véhicules sous-marins autonomes.

这种网络是通过人造卫星、飞机、海面船只、固定或可移遥测技术系泊设备和自水下汽车并合起来的。

Étant donné les liens manifestes entre les données recueillies par les bouées ancrées et la pêche hauturière, on a suggéré de diffuser, pour lutter contre le vandalisme, des brochures d'information aux organismes de pêche nationaux, aux bateaux de pêche dans les ports et aux représentants de l'industrie de la pêche.

鉴于系泊设备的数据收集与海洋捕捞活之间明显的相关关系，会议建议，打击故意破坏行为的努力可包括各国捕捞机构、停港的渔船和渔业代表散发宣传小册。