粘合的

Cela doit former le ciment de la coopération régionale.

这必须形区域合作粘合剂。

L'enseignement de base est obligatoire et gratuit; c'est le ciment d'un apprentissage permanent et du développement humain.

初等教育是免费义务教育，在学习和长长期过程中到一种粘合剂作用。

Les Serbes du Kosovo sont le ciment qui lie les parties, et leur présence apporterait une contribution positive au processus.

科索沃塞族是使所有各方结合在一粘合剂，他们与会将为整个进程作出积极贡献。

Les femmes sont en effet un élément essentiel de la capacité de production aussi bien que du tissu social : elles constituent souvent le gros de la main-d'œuvre, elles sont le ciment qui fédère les collectivités et elles sont, dans bien des cas, chargées d'une famille élargie qui, sans elles, se retrouverait totalement démunie.

妇女是建立生产和社会资本：她们是劳动力，是凝聚社区粘合剂，而且通常承担照料大家庭责任，否则这些大家庭就会一无所有。