管状

Les membres de la Mission ont observé que les anciens canaux d'irrigation (des demi-canalisations en béton au dessus du sol) avaient systématiquement été enlevés.

实况调查团注意到原来的水渠（地面上的半管状水泥水渠）已经被有系统地拆。

Aux termes du Protocole, une arme à feu est une arme à canon portative qui propulse un projectile par l'action d'un explosif (art. 3, alinéa a)).

书规，枪支系指利用爆炸作用发射抛射物的便携管状武器（第3条(a)项）。

Dans la plupart des cas, les composants des satellites ont la forme de cylindres creux (tuyaux), de parallélépipèdes, de pylônes comportant plusieurs sections ou de plaques et d'enveloppes à paroi mince.

在大数情况下，卫星构件的形态有空心圆柱体（管状体）、箱状体、还有各种交叉部壁板和壳的支柱体。

Aux termes de l'article 3 du Protocole relatif aux armes à feu, l'expression “arme à feu” désigne toute arme à canon portative susceptible de propulser des plombs, une balle ou un projectile par l'action d'un explosif, à l'exclusion des armes à feu anciennes ou de leurs répliques.

根据《枪支书》第3条的义，“枪支”一语是指利用爆炸作用的任何发射、设计成可以发射者稍经改装即可发射弹丸、弹头抛射物的便携管状武器，但不包括古董枪支其复制品。