第九

Enfin auxhuitième, neuvième et dixième places de ce top 10, dix nouveautés.

的第八、第、第十名都是新片。

C'est le neuvième jour, nous ne relions pas.

是我们不联系的第天。

Le travailliste Michael D.Higgins est désormais certain de devenir le neuvième président irlandais.

如今，工党成员迈克尔•D.希金斯已有把握成为爱尔兰第总统。

Demain, c'est le cours de Nicolas encore.Nous allons commencer la épisode 9!C'est très vite.

明天又是Nicolas的课，我们将开始第课，进度很快。

Au IXe siècle cependant, on sait que la ville était administrée par les Comtes d'Apt.

但是，在第世纪，我们知道，城市由那些APT伯爵们管理 。

Dans son quatre-vingt-dixième jour de voyage, il a rencontré son amour.

在第十天旅途中，他遇见自己真爱。

Je suis très fatigué, c'est déjà le neuvième viste que j'ai fait depuis ce soir.

累瘫，已经是我今天晚上的第项参观。

L'un se classe sixième et l'autre neuvième avec des scores modestes.

前者居第六，而后者居第，成绩都只能说一般。

Le 9e jour du 9e mois signifie deux chiffres yang.

每年月份的第天代表重阳。

A la 9e minute, sur un bon centre de Messi et une remise de la tête de Veron, le meneur de jeu argentin a frappé du gauche sans contrôle dans la surface mais le ballon a rebondi sur le poteau.

在第分钟，在梅西一次漂亮的传中和贝隆的头球摆渡后，无人盯防的里克尔梅左脚射门，只可惜皮球碰柱而出。

En ce qui concerne l’âge de Glace 3 et Harry Potter 6, qui ont les plus grands succès de cet été, ils se situent respectivement au huitième et neuvième.

至于《冰河世纪3》和《哈利波特6》两个暑期档的最大赢家，分别居第八和第。

C'est officiel, «24h chrono» va s'achever à la fin de la saison. Retour sur une des séries les plus influentes et les plus populaires des années 2000.

是官方消息。经典美剧《24小时》本季结束之后，将不再拍摄第季。《24小时》是自2000年以来最具影响力以及最受欢迎的美剧之一。

L’enceinte madrilène pourra donc se parer de blanc et fêter une dernière fois ce Français qui lui a offert sa neuvième Coupe d’Europe des Clubs Champions.

整个马德里都将会谈论起他们的白衣军团，并将最后一次为他们带回第座欧洲俱乐部冠军杯奖杯的法国人喝彩！

Jean-Luc Sauron, professeur de droit de l'Union européenne à l'université Paris-Dauphine, décrypte les tenants et les aboutissants de cette proposition de révision du traité de Lisbonne.

让.卢克索宏，巴黎第大学（巴黎多菲纳）欧盟法教授，将为我们解读里斯本条约修订的来龙去脉。

Avec un démarrage de 473873 spectateurs, District 9 a enfin détrôné Inglourious Basterds qui avait occupé la premère place pendant 4 semaines consécutives.

凭借47万3873人次的开画成绩，《第区》终于将四连冠的《无耻混蛋》赶下第一名的置。

"Venue de rien", Mme de Maintenon, épouse du Roi-Soleil : un parcours extraordinaire que vous saluez en lui attribuant la 9e place.

“无冕皇后”，太阳王的配偶，曼特侬夫人以自身一段传奇经历处于排行榜第。

Le neuvième, Numéro 9 (drôle..) devait encore profiter de quelques dizaines de milliers d’entrées passionnées pour dépasser largement les 500000 tickets vendus.

第名的是《》，应该可以再吸引十几万狂热影迷观看，因此很有希望超过五十万人次。

La chaîne de télévision américaine Fox a annoncé vendredi qu'elle allait mettre un terme à la série télévisée.

美国福克斯电视网上周五宣布，《24小时》系列本季结束之后，将不再拍摄第季。

Adoption du rapport de la Commission sur les travaux de sa neuvième session.

通过委员会第届会议报告。

L'Indonésie et les Philippines ont déclaré se conformer pleinement à l'article 9.

印度尼西亚和菲律宾报告称完全遵守第条。