L'agent l'a alors averti qu'il ferait mieux de se tenir tranquille.
这位官员随后警告他站着不许动。
L'agent l'a alors averti qu'il ferait mieux de se tenir tranquille.
这位官员随后警告他站着不许动。
En outre, 21 500 tonnes d'armement seraient toujours stockées dans les entrepôts de Cobasna.
称，在科巴斯纳军备储藏站存放着21 500吨军备。
De nombreux détenus devaient pendant leur interrogatoire rester soit debout, soit accroupis par terre pendant très longtemps.
审问时，许多被拘留者长时间地被迫站着或蹲在地上。
On leur a passé les menottes, bandé les yeux, et on les a forcés à se tenir face au mur.
然后，给他们带上手铐，蒙上眼罩，让他们脸靠墙站着。
La semaine dernière, une habitante de Sderot âgée de 57 ans, Faina Slutzker, avait été tuée en pleine rue par un de ces engins.
上周，57岁
斯德罗特居民Faina Slutzker，在街上站着，却被卡萨姆火箭杀害。
La Jamaïque se tient fermement aux côtés de la communauté internationale concernant la résolution 1373 (2001) du Conseil de sécurité sur le terrorisme.
牙买加在安全理事会反恐怖主义第1373(2001)号决议中坚决与
际社会站着一起。
Quand de nombreux pays du monde se débattent pour atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement, la Somalie, elle, se bat pour rester debout.
世界上许多家现在正在努力实现千年发展目标，但索马里正在挣扎着站起来。
Chaque fois que j'allais le chercher à la crèche, j'éprouvais une grande tristesse à la vue des hommes armés montant la garde à l'extérieur de l'établissement, pour protéger ces enfants innocents contre des actions terroristes.
我每次到幼儿园接他时候，看到那些无辜孩子所在幼儿园外都站着武装警卫保护他们免遭恐怖，我就感到心碎。
Alors que je me tiens ici devant les dirigeants mondiaux, je songe à la longue lutte que mon parti et moi-même avons menée avec détermination pour libérer la population des griffes de la répression séculaire, des privations, de la marginalisation et de la négligence flagrante des responsables politiques d'alors.
当我站在这里面对着各领导人，我想起我和我
长期不懈地一心为解放普通大众而斗争，使他们挣脱历时长久镇压、剥夺和边缘化樊篱，彻底告别以前存在体。
Le samedi 9 mars, dans la soirée, à environ 20 h 30 (heure locale) un groupe de personnes se tenant devant l'hôtel Gerami dans la ville israélienne de Netanya à l'issue d'une soirée donnée à l'intention d'un jeune homme sur le point de se marier s'est trouvé pris sous le feu de terroristes palestiniens.
9日星期六晚，大约晚上8时30分（当地时间），以色列城市尼塔尼亚Gerami店外站着一群人，他们刚参加了一个结婚酒会，突然遭到巴勒斯坦恐怖分子开枪射击。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
