De plus, l'envasement peut propager des polluants et couvrir les organismes habitant les récifs.
此外，沉积可能会使污染物散布各处，导致生活
珊瑚礁里的生物窒息而
。
舱底下窒息而
。
这种过热的气氛中，人们喘不过气来De plus, l'envasement peut propager des polluants et couvrir les organismes habitant les récifs.
此外，沉积可能会使污染物散布各处，导致生活珊瑚礁里的生物窒息而。
L'ingestion de débris peut causer la suffocation, l'impossibilité de s'alimenter ou la malnutrition.
物吞食残块时会造成无法消化，导致窒息、受饿或营养不良。
De nombreux travailleurs étaient victimes d'asphyxie ou de fracture de côtes et devaient être hospitalisés.
不少工人陷入窒息状态，或肋骨骨折，不得不送往医院。
Les associations d'avocats, la voix de la profession, ont été réduites au silence.
律师协会，专业行会的喉舌
被窒息。
Israël assujettit le peuple palestinien à un blocus économique qui l'étouffe.
以色列对巴勒斯坦人民实行了窒息性的经济封锁。
En outre, l'économie palestinienne, déjà asphyxiée, est sous le coup d'un embargo inique et illicite.
此外，巴勒斯坦经济经处于窒息状态并且遭受不公正的非法禁运。
C'est le Gouvernement des États-Unis qui défend l'asphyxie comme méthode légitime d'arracher des aveux.
是美国政府应为窒息式审讯方法辩护，认为这是合法的获取口供的手段。
Il existe désormais des possibilités de sortir de l'impasse qui asphyxie aujourd'hui la Conférence.
有可能找到办法，摆脱
直窒息裁谈会的僵局。
Et un Pakistan stable étouffera les terroristes.
而稳定的巴基斯坦将让恐怖主义的纲领窒息。
L'une d'elles serait morte étouffée alors qu'un soldat était assis sur sa tête.
据称，由于
士兵坐
女的头上，造成她窒息而亡。
Qu'ils ne nous obligent pas à adopter un modèle néolibéral qui asphyxie et exploite nos communautés.
不要非让我们接受窒息和剥削我们人民的新自由模式。
La présence imposée d'institutions étrangères nuira au potentiel de croissance des institutions nationales aujourd'hui chargées de ces tâches.
外国机构的介入将会窒息目前负责开展相关职能的本国体系的发展潜力。
À Gaza, il s'agit d'un un blocus aérien, maritime et terrestre quasi intégral qui provoque une asphyxie économique.
加沙地区的情况是由于对该领土接近全面的海陆空封锁造成的，导致经济窒息。
Les restrictions mises à la liberté de mouvement des Palestiniens continuent d'étouffer une économie palestinienne déjà profondément déprimée.
对巴勒斯坦人行的限制，继续使个经严重衰退的巴勒斯坦经济窒息。
La pollution suffoque les massifs coralliens et inhibe la croissance de la faune et de la flore marines.
污染使珊瑚礁窒息,妨碍海洋生物的发展。
La pollution étouffe les massifs coralliens et inhibe la croissance de la faune et de la flore marines.
污染使珊瑚礁窒息，妨碍海洋生物的发展。
Ils nous privent de nos avantages comparatifs et étouffent nos producteurs en créant des distorsions sur le marché international.
它们剥夺了我们的比较优势并通过扭曲国际市场窒息了我们的生产者。
L'activité économique a été paralysée.
经济活受到压制陷入窒息状态。
Ces hausses asphyxient nos économies.
这些价格上涨正给我们的经济带来窒息性的影响。
Tous ces actes montrent à l'évidence que les États-Unis continuent de mener une politique d'étouffement de notre système socialiste.
美国的所有这些行径都显然证明，它仍然奉行窒息我们社会主义制度的政策。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自
生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
