En outre, le Groupe répare, entrepose et entretient les climatiseurs provenant des missions.
该股还翻修、储存和维修各特派团送来的空调机。
En outre, le Groupe répare, entrepose et entretient les climatiseurs provenant des missions.
该股还翻修、储存和维修各特派团送来的空调机。
Ces climatiseurs inutilisés donnaient à croire que les conditions climatiques n'avaient pas été dûment prises en considération.
这些未使用的空调表明，没有适当考虑特派团的气候条件。
La Directive concernant la climatisation mobile interdit l'utilisation de certains HFC dans les systèmes de climatisation des nouveaux véhicules.
《移动空调指令》禁止在新车辆的移动空调系统中使用某些氢氟碳化合物。
Des ajustements ont été apportés au montant réclamé pour tenir compte de l'âge des éléments perdus ou endommagés du système de climatisation.
对与空调系统有关的索赔额作了调整，以反映损失或损坏的设备的使用寿命。
La plupart des pays visés à l'article 5 continuent d'utiliser du HCFC-22 en tant que principal fluide réfrigérant dans les systèmes individuels unitaires.
大
5条国家还在继续使用HCFC-22作为
元式空调机中的主要制冷剂。
Elle était devenue le premier producteur mondial d'ordinateurs personnels, de téléphones cellulaires, d'enregistreurs, de lecteurs de VCD, de calculatrices, de réfrigérateurs et de climatiseurs.
例如，中国已成为世界上最大的个人电脑、手机、录音机、VCD播放机、计算器、冰箱和空调机的生产国。
Dans les pays non visés à l'article 5, les réfrigérants HFC constituent la principale solution de remplacement du HCFC-22 pour toutes les catégories de climatiseurs unitaires.
在
5条国家，氢氟碳化合物制冷剂是各类元式空调机的HCFC-22的首要替代品。
Dans la pratique, les climatiseurs conservés dans leur emballage d'origine étaient considérés comme des articles en stock dont la durée de vie était restée intacte.
标准的做法是将原封未动的空调作为库存，视其使用年限完好。
En l'absence de M. Lambert Kuijpers, M. Ashford a fait un bref exposé de la situation dans le secteur des réfrigérants et de la climatisation.
由于Lambert Kuijpers博士缺席, Ashford先生
绍了制冷部门和空调部门的情况。
Si un bâtiment solaire est bien conçu, la consommation d'énergie nécessaire pour assurer le chauffage en hiver et la climatisation en été peut s'en trouver réduite.
设计合理的太阳能建筑可以减少冬季供暖和夏季空调的负荷。
A l'échelle mondiale, les climatiseurs et pompes à chaleur air-air de 2 à 420 kW constituent la majorité du marché des climatiseurs d'une capacité inférieure à 1 500 kW.
从全球范围来说，功率在2到420千瓦的风冷式空调和热泵占据功率在1500千瓦以下的空调市场的绝大部分。
Le requérant demande une indemnité au titre de dégâts causés à l'infrastructure portuaire -routes, clôtures, portes, entrées, hangars, entrepôts, postes d'accostage, installations sanitaires, équipements et système de climatisation.
索赔人要求赔偿港口基础设施的损坏，包括道路、围墙、大门、入口、工棚、仓库、锚位、清洁卫生设施、设备和空调系统的损坏。
Plusieurs intervenants ont indiqué que l'augmentation des importations de véhicules usagés dotés de systèmes de climatisation et de matériels de réfrigération domestiques usagés entravaient le respect des obligations.
几个发言者举例说，不断增加进口有空调的旧车辆以及家用冷冻设备是妨碍履约的。
Un système de climatisation inefficace, qui nécessite l'installation et l'enlèvement d'unités murales d'appoint sur les fenêtres et l'utilisation de multiples ventilo-convecteurs, produit une température aléatoire dans toute la résidence.
空调系统不足，需要随季节装设和拆卸窗口的空调器以及全个建筑自成一体的风机盘管设施，造成整个建筑的气候调节不一致。
Les missions de préparation futures devraient examiner la possibilité d'installer une tente climatisée dans l'enceinte du Transcorp Hilton, afin d'accueillir éventuellement soit les séances plénières, soit la Grande Commission.
今后的筹备工作访问团需研究是否有可能在希尔顿饭店的场地上搭建一个有空调的帐篷，以便在此举行全体会议或主要委员会的会议。
La Directive prévoit également des tests harmonisés pour détecter les fuites et impose des limites en ce qui concerne la modification et la recharge des appareils de climatisation mobiles.
该指令还规定了统一的泄漏检测，以及改装和再填充移动空调机的各种限制。
Le Groupe de la gestion des installations est chargé de l'approvisionnement en électricité et en énergie et de la distribution des appareils de chauffage, de ventilation et de climatisation.
设施管理股负责发电及供暖、通风和空调系统的分配。
Il note également que le HC-290 pourrait être une solution de remplacement efficace pour les bâtiments à faible charge frigorifique et les systèmes de climatisation portables consommant peu d'énergie.
报告还指出，HC-290对于低填充量的室内和便携式空调的应用而言可能是一种常有效的替代物。
Outre qu'il entretiendrait et réparerait les matériels en place, il aiderait à installer et à entretenir de nouveaux climatiseurs destinés à améliorer les conditions de logement des hommes des contingents.
除了为现有装备提供定期保养之外，任职者还将协助安装和维护为改善特遣队人员住宿条件而加装的空调机。
Une personne doit être sous astreinte 24 heures sur 24 pour surveiller la climatisation du bâtiment 178, des salles de serveurs Galileo, des bureaux informatiques du bâtiment 92 et du téléport.
必须有一名工作人员24小时随时待命，支持178号楼、伽利略服务机房、92号楼国际计算中心办公室和卫星设施的空调需求。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
