空空如也

La ville de Fizouli est aujourd'hui complètement en ruine et presque entièrement vide.

菲祖利镇现在完全成了墟，几乎如也。

Bien révolue est l'époque où la Cour n'était pratiquement saisie d'aucune affaire.

国际法院案件审理日程上如也的日子，去不复返了。

Il apparaît également que diverses prisons dans le pays sont vides et délabrées et que les anciens détenus se sont échappés.

全国的各种监狱显然也如也和破败不堪，以前的监犯已逃之夭夭。

Nous nous sommes assis sous les arbres avec les chefs coutumiers et nous avons traversé un grand nombre de marchés locaux désespérément vides.

我同传统领导人起坐在树下，我去过很多当地的场，这些场都已如也、凄惨不堪。

Des témoins racontent que des traces de violences sont visibles dans la partie chinoise de la ville, qui, dimanche, était vide et bouclée par les forces de sécurité.

据目击者说，中国部分城也有暴力事件发生。周日，这些城如也，到处都是执行封锁任务的安全部队。

Que ferais tu si une journee tu te réveille dans ton lit et tu réalise que tu étais la seule personne qui reste dans la ville parce-que ta famille et tous le monde dans la rue on éte vaporisé?

当有天你从床上醒来，发现家里荡无人，窗外的街道也都如也，好像整座城只剩下你最后人，你会怎麽做？