称赞的

Il m'a fait des compliments sur mon travail.

就我作赞了我一番。

.Excellente qualité et de la bonne réputation que nous avons gagné unanime de la clientèle.

过硬质量和良好信誉使我赢得了广大客户一致赞。

Loué à plusieurs reprises par la majorité des clients.

多次受广大客户赞。

Cette action audacieuse lui a valu les éloges de tous.

勇敢行为赢得了大家赞。

A gagné la faveur de nombreux consommateurs et fait l'éloge des célébrités.

深得广大消费者青睐及不少名人赞。

Elle rend également hommage au travail accompli par les autres groupes de travail.

俄罗斯联邦代表团还赞作组作。

Il mérite nos louanges et notre aide pour ce qu'il a réalisé.

所得成就应得到我赞和帮助。

La nouvelle génération d'institutions de microfinancement (MFI) a fourni de nombreux et louables efforts.

新一代小额供资机构已采了许多值得赞努力。

C'est louable et quelques résultats apparaissent d'ores et déjà.

这是值得赞，也已得了若干明显成果。

Sixièmement, nous avons obtenu des succès louables dans plusieurs secteurs sociaux clefs.

第六，我在主要社会部门得了值得赞成功。

Au Soudan, le Gouvernement a fait des efforts louables pour rétablir la stabilité au Darfour.

在苏丹，政府一直在进行值得赞努力，促进在达尔富尔实现稳定。

La création du Mécanisme d'évaluation intra-africaine est une initiative louable.

建立非洲同侪审查机制是一项值得赞举措。

Ils s'en sont acquittés de façon louable, avec honneur et professionnalisme.

以敬业态度和值得赞方式光荣履行了义务。

L'Administration transitoire afghane fournit un exemple louable de cette nécessaire responsabilisation locale.

阿富汗过渡行政当局是值得赞地方发挥必要主导作用例子。

Les réalisations du Conseil en Afrique sont louables.

安理会在非洲成就是值得赞。

Nous nous réjouissons d'avoir cette occasion de saluer ses progrès.

我很高兴有这个机会来赞它进步。

Elle se félicite de même de la participation d'organisations non gouvernementales aux processus décisionnels.

同样值得赞是，非政府组织参加了决策作。

La tentative de définition contenue dans le projet de directive 3.1.5 est louable.

不过，总来说，准则草案3.1.5进行界定尝试是值得赞。

Des progrès louables ont été réalisés dans ces domaines.

目前在这些领域得了值得赞进展。

Monsieur le Président, je vous prie de bien vouloir lui transmettre nos compliments.

亨格先生，请向转达我对赞。