积冰

Les règles prévoient un système de contribution volontaire tout en offrant simultanément aux États-Unis, en leur qualité de gestionnaire du Service de recherche des glaces, une base juridique sur laquelle asseoir l'adoption d'un nouveau système de calcul.

该细则规定实行自愿缴款制度，同时也为积冰巡查的管理人美国提供了执行新计算方法的法律基础。

On a adopté des amendements à la règle relative au Service de recherche des glaces et ajouté un nouvel appendice prescrivant les règles de gestion, de fonctionnement et de financement du Service de recherche des glaces de l'Atlantique Nord (voir par. 152).

对积冰巡查事的条例进行了修订，增列了一项新的附录，就北大西洋积冰巡查的管理、作业和经费筹措等问题作出规定（见第152段)。