Nous n'avons pas l'intention d'influencer l'examen de la Cinquième Commission cet automne.
我们没有打算影响第五委员会秋
的审议工作。
Nous n'avons pas l'intention d'influencer l'examen de la Cinquième Commission cet automne.
我们没有打算影响第五委员会秋的审议工作。
Une proposition complète et détaillée leur est présentée par la suite, pour décision (en automne).
分册印发后，详细的拟议全额预算将在秋提交，供这两个机关作出决定。
Ce projet de stratégie devrait être approuvé cet automne par le Parlement.
预计议会将于今年秋批准这项战略草案。
Il est prévu de former le personnel à l'utilisation de ce système à l'automne prochain.
计划今年秋对工作人员展开使用该系统的培训。
À tous, bienvenue à New York en cette belle saison.
欢迎大家在这个美好的秋莅临纽约。
Le cahier des charges de cette mission d'étude, qui commencera à l'automne, sera bientôt prêt.
目前正在最后敲定这项研究的职权范围，这项研究将在秋开始。
Le GEAP compte organiser une autre session de l'atelier à l'automne.
评价与
策分析股正在准备讲习班的一次秋班。
Le Barreau espère les approuver avant l'automne de cette année.
该协会预期在今年秋前核准该指令。
Le CCS a examiné cette proposition à sa session d'automne et l'a approuvée à l'unanimité.
行首长协调会在其秋会议上对开展这项审查进行了讨论，并一致表示欢迎。
Le Groupe remettra son rapport au Secrétaire général plus tard cet automne.
该小组将在今年秋的晚些时向秘书长提出它的报告。
Une catastrophe humanitaire, qui semblait s'annoncer en automne dernier, a pu être évitée.
去年秋似乎正在开始的人道主义灾难得到避免。
De nouvelles élections municipales devraient se tenir à l'automne.
预计将在今年秋举行新的科索
选举。
Les sessions ordinaires ont lieu en automne et durent jusqu'à 10 jours ouvrables.
理事会每年秋举行为期10天的常会。
Le processus, dont le lancement est annoncé pour l'automne, doit permettre d'atteindre l'objectif des deux États.
将于秋开始的这一进程应努力实现“两国制”解决方案这一目标。
Ces informations devront figurer dans le rapport que le Secrétaire général est censé présenter à l'automne.
期望秘书长在秋的报告中能提供这方面情况。
L'Espagne maintiendra une attitude constructive dans les négociations de révision des barèmes des quotes-parts cet automne.
在今年秋晚些时候审议会费分摊比额表的谈判中，西班牙的姿态将是建设性的。
Les taux d'endosulfan variaient, par exemple, d'un facteur de 3 à 5 entre le printemps et l'automne.
如，春到秋的时期内，α硫丹的浓度系数在3-5之间。
À l'automne, trois fonctionnaires internationaux de l'ONU ont été enlevés à Kaboul, restant captifs pendant près d'un mois.
秋，三名联合国国际工作人员在喀布尔被绑架将近一个月。
La publication du fascicule sera suivie à l'automne d'une proposition détaillée complète qui leur sera présentée pour décision.
印发简要分册后，贸易中心还将在秋向这两个机构提交一项完整详细的提案，由它们作决定。
L'Iraq et la communauté internationale doivent définir avant la conférence une vision commune pour en assurer le succès.
伊拉克和国际社会在这次会议必须从现在到秋会议之间提出一个共同构想，确保这场活动获得成功，而且各方踊跃参加。
声明：以上
、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
