离开人世

Ils sont morts bouleversés par la disparition de mon frère.

他们怀着对我兄弟的悲苦思念离开世。

Toutes les trois secondes, un enfant meurt, et toutes les trois minutes, une mère.

每三秒仍有名儿童死去，每分有名母亲离开世。

Il est triste que M. John Garang soit décédé au moment où l'Accord commençait à être appliqué.

不幸的是，在《协定》的实施处于早期段的时候，约翰·加朗先生却不幸离开了世。

Alors que la génération des survivants nous quitte peu à peu, qui nous racontera leur histoire, sinon nous?

随着幸存的日渐离开世，如果不由我们来讲述他们的苦难，还有谁来讲？

Dieu tout-puissant a décidé de différer mon départ de cette Terre et a guidé les mains des médecins et des infirmières qui m'ont opéré.

全能的上帝决定我还不需要离开世，通过医生和护士熟练的双手，手术顺利成功。