福祉

En quoi la désertification a-t-elle influé sur les écosystèmes et le bien-être de l'homme?

荒漠化是如何生态系统和人类福祉的？

Comment la désertification risque-t-elle d'affecter le bien-être de l'homme dans l'avenir?

荒漠化今后会如何人类的福祉？

Aujourd'hui, ces maux affectent le bien-être social, culturel et économique d'une majorité d'êtres humains.

今天，这些邪恶着人类大多数的社会、文化和经济福祉。

En cette ère de mondialisation, le bien-être et la sécurité de tous sont liés.

今天，在这个全球化世界里，我们所有人的福祉和安全是相互联系的。

L'UNICEF attache la plus grande importance à la sécurité et au bien-être de son personnel.

儿童基金会高度重视工作人员的安全和福祉。

Ces droits devraient être exercés librement par le biais de mécanismes garantissant leur bien-être général.

些权利应该通过确保土著民族全体福祉的机制得自由实施。

Dans cette optique, la pauvreté signifie une privation grave de développement humain.

该报告将人的发展定义为“扩大人的选择和提高他们获得的福祉水平的进程”。

Les conflits armés constituent l'un des principaux obstacles au bien-être des enfants.

武装冲突是儿童福祉的主要障碍之一。

L'État doit assumer sa responsabilité et protéger et promouvoir le bien-être de sa population.

国家担保护和促进其人民福祉的责任。

Veuillez donner un aperçu de leur situation, en particulier leur bien-être économique.

请提供这方面的概况，特别是老年妇女的经济福祉问题。

Parmi ceux-ci, le bien-être des enfants est crucial.

在这些挑战中，儿童的福祉至关重要。

La sécurité et le bien-être de nos nations sont confrontés à ces défis sans précédent.

我们这些国家的安全和福祉面临前所未有的挑战。

Il dépendra également de l'issue des réformes en chantier et de la population.

这种互动还关系正在进行的所有改革的命运，并最终关系人民自己的福祉。

Des structures familiales solides et saines sont également essentielles pour le bien-être de l'être humain.

牢固的、健康的家庭结构也是人的福祉的关键。

Le Protocole de Kyoto doit être appliqué par tous, pour le bienfait de tous.

所有国家都执行《京都议定书》，促进所有人的福祉。

Avec la mondialisation, l'avenir et le bien-être de tous sont étroitement interdépendants.

在一个全球化世界里，所有人的未来和福祉都是相互联系的。

Il faut que la richesse de certains puisse profiter au bien-être de tous.

让部分人的财富来提高所有人的福祉吧。

La définition des enfants dont il faut suivre la situation varie d'un pays à l'autre.

在界定哪些儿童的福祉需要监测方面，各国的做法不尽相同。

Le bien-être de l'Antarctique dépend indirectement du bien-être de la planète et de l'humanité.

南极洲的福祉间接地关系地球和人类的福祉。

Officiellement, il partage la responsabilité de la sûreté et du bien-être des populations déplacées.

表面上，他分担对流离失所者安全和福祉的责任。