票据清偿

Le raisonnement est que la négociabilité de l'instrument serait compromise si le créancier garanti était obligé d'accomplir toutes les formalités requises, soit pour vendre l'instrument, soit pour l'accepter en paiement de l'obligation garantie.

这样做根据是，如果有担保权人必须按照规定手续行使出售形式追索权，或者取得该票据为对担保清偿，则会削弱该票据可转让性。

Le raisonnement est que la négociabilité de l'instrument serait compromise si le créancier garanti était obligé de se conformer d'accomplir toutes les formalités requises, soit pour vendre l'instrument, soit pour l'accepter en paiement de l'obligation garantie.

这样做根据是，如果有担保权人必须按照规定手续行使出售形式追索权，或者取得该票据为对担保清偿，则会削弱该票据可转让性。