磋商的

Ils s'impliquent dans les négociations internationales, défendent leurs intérêts mais savent faire des concessions.

他们参与国际磋商，捍卫他们利益，但也知道作一些妥协。

Les diplomates et financiers français et allemands se sont heurtés pendant toute la négociation du G20 à leurs homologues chinois.

法国和德国外交家和经济学家们在G20磋商中和他们中国对手进了较量。

Il apprécie également les travaux du Groupe consultatif informel sur le renforcement des capacités commerciales.

他还表示赞赏贸易能力建设非正式磋商小组所做工作。

Elles sont rédigées en collaboration avec tous les membres, dans un processus de réflexion commun.

动议和声明是与所有成员合作磋商起。

Nous appuyons les résultats des consultations sur cette question tenues à Vienne.

们支持在维也纳就这个问题进磋商结果。

À la 3e séance, M. Sach a rendu compte au SBI des résultats de ces consultations.

在第3次会议上，Sach先生机构报告了他进非正式磋商结果。

À la 3e séance, M. Radunsky a rendu compte au SBI des résultats de ces consultations.

在第3次会议上，Radunsky先生机构报告了他进非正式磋商结果。

Le Groupe des États d'Afrique assure de son appui inconditionnel les coprésidents du groupe consultatif.

非洲集团会全力支持磋商小组共同主席。

Le secrétariat rendra compte oralement de leurs résultats.

秘书处将口头报告磋商结果。

Je voudrais que nous puissions avoir des consultations après cette séance.

确实想满足们在会后进磋商要求。

Il a préconisé des concertations plus étroites entre les secteurs privé et public.

他指出，将加强公营部门和私营部门之间政策磋商。

Le Conseil de sécurité se réunit comme convenu lors de ses consultations préalables.

安全理事会是根据先前磋商达成谅解开会。

Elles ont été établies en étroite consultation avec le Gouvernement sierra-léonais.

本报告中提出削减建议是认真分析当前安全局势及全面评价威胁结果，也是与塞拉利昂政府密切磋商产物。

Ainsi, nous saluons ce processus de consultations ouvertes sur la manière d'avancer.

因此，今天关于前进道路公开磋商进程确实非常受欢迎。

L'Inde attend les résultats des premières consultations multilatérales sur la question.

印度等待着第一次就此问题进多边磋商结果。

Le rapport sur ces consultations figure à l'annexe II.

那些磋商会议报告载于附件二中。

Le Président rappelle que ces questions ont fait toutes deux l'objet de consultations internes.

主席回顾说，这两个问题都是非正式磋商讨论专题。

Je voudrais également remercier tous nos collègues qui ont participé aux consultations informelles.

还感谢所有参加非正式磋商同事。

Troisièmement, il a été demandé d'utiliser cette proposition comme base pour ces consultations.

第三项要求是把这一特定提议作为这些磋商基础。

Nous avons tenu des consultations très fructueuses et très utiles avec les représentants dudit Mouvement.

们同不结盟运动代表进了卓有成效有益磋商。