Le présent Règlement a pour objet d'organiser la prospection et l'exploration des sulfures polymétalliques.
本套规章旨在规定多金属
的探矿和勘探活动。
Le présent Règlement a pour objet d'organiser la prospection et l'exploration des sulfures polymétalliques.
本套规章旨在规定多金属的探矿和勘探活动。
C'est dans ces dorsales que l'on trouve les plus grands gisements de sulfures.
正是在这些徐缓的海脊上，人们想
发现大规模的矿床。
Nous recommandons que le terme « durcis » soit ajouté pour rendre l'idée de polymères séchés.
我们建议增加“durcis” 这一词,以表达聚合的概念。
Il est difficile d'évaluer quelle superficie pourrait renfermer une telle quantité de sulfure.
也许含有这么多块状的区域的面积有多大还不知道。
Deux exemples de gîtes de sulfures présents dans des sédiments illustrent l'importance du forage.
关于沉积层中的矿点的两个
例说明了钻探的
。
La zone de minéralisation en sulfures cartographiée mesure 400 mètres sur 400 mètres.
所的矿区面积为400米×400米。
À ce jour, un seul permis a été délivré pour l'exploration de sulfures polymétalliques.
迄今只发了一项勘探多金属的许可证。
L'extraction des sulfures massifs à proximité des cheminées actives serait incontestablement nocive pour les communautés locales.
在活泼的热液口开采大量的当然会对喷口当地的种社区非常有害。
Toutefois, la grande majorité des gîtes de sulfures qui ont été repérés sont beaucoup plus petits.
然而，绝大多数已知的矿点都小得多。
Le Conseil de l'Autorité a achevé la première lecture du projet de règlement sur les sulfures polymétalliques.
管理局理事会已完成多金属规章的一读。
La teneur en métaux des différents dépôts de sulfures polymétalliques varie selon les caractéristiques volcaniques et tectoniques.
地处不同火山环境和构造环境的多金属所含的金属量各不相同。
Il est difficile d'évaluer si les amas de sulfures sont contigus, même lorsqu'on dispose de levés très détaillés.
体的连续难以评估，即使进行最详细的勘测也是如此。
Les trois principaux monticules de sulfures massifs (TAG, MIR et Alvin) sont situés dans une zone d'environ 25 kilomètres carrés.
三个主的块状丘体（TAG，MIR，Alvin）位于大约25平方公里的区域内。
À cet égard, les faits nouveaux récents survenus dans la prospection et l'exploitation des sulfures polymétalliques ont été extrêmement prometteurs.
在此方面，多金属的勘探和开采中的最近事态发展是大有希望的。
Les précipitations de minéraux ainsi dissous dans l'eau formaient des « hauts fourneaux » (appelés également cheminées hydrothermales) riches en sulfures polymétalliques.
矿沉淀因而溶解于水中，形成富于多金属的“高烟体”（亦称热液孔）。
L'Autorité internationale des fonds marins et le Conseil poursuivent leur utile travail en matière de prospection et d'exploration des sulfures polymétalliques.
国际海底管理局和及其理事会的工作对于多金属的勘探工作仍然有助益。
2 Le Contractant a le droit exclusif d'explorer les sulfures polymétalliques dans la zone d'exploration conformément aux clauses du présent contrat.
2 承包者应享有依照本合同的条款和条件，对勘探区的多金属进行勘探的专属权利。
Il est toutefois difficile d'évaluer les affleurements sulfurés, et l'on ne connaît que peu de choses quant à l'épaisseur des dépôts.
但是，很难估计露头的延绵距离，对矿床的厚度也不甚了解。
La priorité a été accordée à l'élaboration du règlement relatif aux sulfures polymétalliques qui lui a été présenté à sa treizième session.
优先注起草关于多金属的条例，并提交给理事会第十三届会议。
La présente étude se fonde sur l'état actuel des connaissances de la taille et de la distribution des gîtes de sulfures polymétalliques.
本文所作分析的基础是目前对多金属矿点的规模和分布情况的了解。
声明：以上例句、词
分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
