Ces séminaires servent de catalyseurs aux débats publics.
些研
成为公共辩论的催化剂。
Ces séminaires servent de catalyseurs aux débats publics.
些研成为公共辩论的催化剂。
Enfin, un colloque sur l'espace et l'archéologie s'est tenu.
最后，委员举办了一次“空间与考古学”的研。
À sa prochaine session, le Comité tiendra un colloque sur l'espace et les forêts.
委员下届议将举办关于空间与森林问题研。
Plusieurs spécialistes internationaux, notamment de l'ONU, ont pris une part active à ces ateliers.
部分国际专家、包括联合国专家也积极参加了研。
Le Gouvernement espagnol envisage d'organiser un séminaire sur les migrations et la désertification.
西班
表示愿探组织一次移民和荒漠化问题研的方法和途径。
Un récent atelier consacré à ces questions n'a pas donné de résultats concluants.
最近有关项问题举行的研并未作出结论。
Le SBI voudra peut-être examiner les questions relatives aux réunions d'experts et ateliers.
履行机构不妨论与专家议和研有关的问题。
Par exemple, l'Inde a organisé 27 ateliers et séminaires pour l'établissement de sa communication nationale initiale.
例如，印度就拟定其初次国家信息通报举办了27次讲习班和研。
Il a également remercié les Gouvernements chinois et mozambicain d'avoir accueilli les ateliers.
履行机构也对中国和莫桑比克主办研表示赞赏。
Le Comité technique travaille à la reformulation du Plan avec les résultats de ce séminaire.
技术工作组在重新拟订计划时利用了此次研的结果。
Organiser des ateliers et des séminaires sur la non-prolifération, l'universalisation et le multilatéralisme.
组织有关不扩散、普遍化和多边主义的讲习班与研。
La même démarche sera appliquée aux prochains ateliers régionaux qui seront organisés.
未来将继续采取种区域研的安排。
Cinq ateliers régionaux ont été organisés pour définir les activités qu'entreprendrait chaque communauté.
为了确定在每个社区采取的行动，共举行了五次地区研。
La première conférence (en mars 2000) a essentiellement réuni des intervenants locaux.
在二〇〇〇年三月举行的首个研上，本地各界人士热烈参与论。
Les exposés sont disponibles sur le site Web de l'ASAL (www.asal-dz.org).
研上的专题介绍可在阿尔及利亚空间局网站（www.asal-dz.org）上查到。
L'opinion des participants a été très positive.
与者对研给予了高度的评价。
Son mandat avait été établi par le GETT à sa sixième réunion.
技术转让问题专家组第六届议制定了研的任务范围。
Mme Wanna Tanunchaiwatana (secrétariat de la Convention) a rappelé le contexte pour les participants au séminaire.
《气候公约》秘书处Wanna Tanunchaiwatana女士说明举行研的背景和情况。
Il a exprimé sa gratitude au Gouvernement irlandais pour avoir accueilli cet atelier.
履行机构对爱尔兰主办次研表示感谢。
Lors du séminaire de Londres, les avis ont été partagés.
伦敦研上的意见有分歧。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
