Elle travaille à l'institut de recherche depuis dix ans.
她在这家研究所
已经十年了。
Elle travaille à l'institut de recherche depuis dix ans.
她在这家研究所已经十年了。
Il a été convenu que l'Institut bénéficierait du concours de deux chercheurs chypriotes turcs.
现已商定由两名土族塞人科学家参加该研究所的研究，从而加强该所的。
La formation a continué dans ce domaine.
科索沃司法研究所培
继续进行。
Chaque groupe a présenté ses conclusions au Séminaire.
每个小组把它的研究所得介绍给讲习会。
L'avenir de l'Institut dépend essentiellement de l'appui que lui apportent ses États membres.
研究所的未来主要取决于成员国的支持。
Il devrait aussi aller vers le secteur privé avec ses compétences techniques et professionnelles.
研究所
应当向私营部门提供技术和专业专门知识。
L'Institut a entretenu des liens de coopération étroits avec l'ONUDC.
研究所与联合国毒品和犯罪问题办事处保持密切合。
Le China Institute for Reform and Development a retiré sa demande.
中国改革与发展研究所决定撤消申请。
L'Institut s'efforcera d'atteindre cet objectif par l'intermédiaire de programmes spécifiques de prévention de la criminalité.
研究所将通过特定的预防犯罪方案，力争实现这项目标。
L'Institut espère aussi sincèrement que l'Assemblée générale continuera à lui apporter son soutien.
研究所
希望继续从大会得到支持。
Il est regrettable que la situation financière de l'Institut demeure précaire.
令人遗憾的是，研究所的核心财务仍很差。
20.65 L'ILPES exécutera les activités correspondant au sous-programme.
65 本次级方案的活动将由拉丁美洲和加勒比经济和社会规划研究所进行。
Les enfants de moins de 7 ans relèvent principalement de l'ICBF.
以下流浪儿童主要由哥伦比亚家庭福利研究所负责照料。
L'Institut et le FNUAP ont procédé ensemble à l'évaluation et à l'analyse des données.
对数据的评估和分析由荷兰多学科人口研究所与人口基金共同进行。
Les efforts de l'INSTRAW dans ce domaine ont un caractère continu.
研究所的筹款属于持续性活动。
Cette dernière est revenue à l'Institut le 1er décembre 1997.
后者于1997年12月1日返回研究所。
Neuf exposés y ont été présentés par les représentants des instituts.
方案网各研究所的代表在讲习班上了九次专题介绍。
Contribution de l'Institut français de recherche pour l'exploitation de la mer.
法国海洋开发研究所提供的资料。
De même, le Mali a fait part de son intention d'adhérer au statut de l'Institut.
同样的，马里表示了接受研究所《规章》的意愿。
L'examen des modalités d'évaluation utilisées dans chacune de ces études permettra d'élaborer des indicateurs.
对每一个案研究所用衡量方法进行的审查将有助于制定影响指标。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人
审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
