矿化

La zone de minéralisation en sulfures cartographiée mesure 400 mètres sur 400 mètres.

所示硫化物矿化区面积为400米×400米。

Cependant, beaucoup se minéralisent dans le sol, devenant des composés similaires au sol lui-même.

然而，许多金属会在土壤中矿化，变成类似于土壤自身化合物。

La minéralisation microbiologique est généralement lente.

由微生物造成矿化过程通常非常缓慢。

La minéralisation microbienne est généralement lente.

微生物矿化成二氧化碳过程一般很缓慢。

Ils se caractérisent par un temps de séjour bref, mesurable en années ou en dizaines d'années, et une faible minéralisation.

浅含水点是停留时间较短，从数年至数十年不等，而且矿化程度低。

Les eaux fossiles riches en chlorures, fortement minéralisées, sont en général anciennes, datant de quelques milliers ou de millions d'années.

富含氯化物、高度矿化古地下水通常年代久远；其水龄可为数千年至数百万年不等。

Les aquifères fossiles ne sont pas sensibles aux activités humaines mais ils sont souvent fortement minéralisés et leur température est élevée.

古含水不会受到人影响，但其矿化程度往往较高，且温度也较高。

Il ya aussi la production en commun de matières premières du ciment et efficace mineralizer, de dolomite et de dolomite poudre de minerai.

连带还生产有水泥生料高效矿化剂，白云石原矿和白云石粉。

Le procédé SILVER II, de la société AEA Technology (www.aeat.com), a été breveté pour la minéralisation d'une large gamme de substrats organiques.

AEA技术公司(wwww.aeat.com)银(II)工艺已取得专利广泛各种有机基质进行矿化。

Fournisseur(s). Le procédé SILVER II, de la société AEA Technology (www.aeat.com), a été breveté pour la minéralisation d'une large gamme de substrats organiques.

AEA技术公司(wwww.aeat.com)银二工艺已取得专利广泛各种有机基质进行矿化。

Cette étude a montré que moins de 1 % de la radioactivité totale était récupérée sous forme de 14CO2 et de 14CH4, indiquant ainsi la quasi-inexistence de minéralisation.

研究表明，捕获到 14CO2 和 14CH4总放射性低于1%，这说明基本上没有发生矿化作用。

À ce jour, une centaine de sites de minéralisation hydrothermale sur fond marin (où pourraient se trouver des gisements de sulfures polymétalliques susceptibles d'être exploités) ont été découverts.

现有数据显示，目前已发现大约100个海底热液矿化点(多金属硫化物矿床潜在开采地点)。

Comme de nombreux métaux minéralisés, et parfois certains métaux sous d'autres formes, ne sont pas biodisponibles, on juge mieux de la contamination d'un site après une évaluation des risques spécifique à ce site.

因为许多矿化金属，以及有时以其他形态存在金属，都不能被生物利用，在进行定位危险分析后某个地点污染情况即可作出最好判断。

L'un des plus vastes gîtes de sulfures polymétalliques (celui de Middle Valley sur la dorsale de Juan de Fuca) est une zone presque entièrement recouverte par les sédiments où des manifestations hydrothermales sont toutefois évidentes et indiquent une minéralisation à proximité du sous-sol océanique.

最大探明多金属硫化物矿点之一(胡安•德富卡海脊上中央海谷)便处于一个几乎100％沉积物覆盖地区，但那里热液活动迹象明显，表明海床下近处发生了矿化。

Cependant, on peut cibler en particulier certains milieux très sédimentés, comme les dorsales sédimentées et les marges de divergence, pour l'exploration de sulfures polymétalliques présents dans les sédiments, notamment lorsqu'il existe d'autres indicateurs de minéralisation (flux de chaleur élevé, présence d'activité hydrothermale dans le sous-sol océanique ou altération du sédiment).

不过，可将一些多沉淀环境，如沉积海脊和裂谷边缘作为具体象，勘探沉积中多金属硫化物，别是在发现其他矿化迹象(如高温流、海床下热液活动迹象或沉积物变化)地方。

À la dépression Est-Blanco (un site situé dans l'océan Pacifique oriental entre les dorsales de Juan de Fuca et de Gorda), de récentes recherches scientifiques réalisées au moyen d'un véhicule télécommandé ont permis d'améliorer d'un ordre de grandeur la cartographie de ce site hydrothermal connu (de 100 à 1 000 mètres) et de recueillir de nouvelles informations importantes concernant la minéralisation des gisements de sulfures .

在东布兰科凹地(地处东太平洋胡安德富卡海脊和戈尔达海脊之间)，最近使用遥控器操作车辆进行科学调查使这一已知热液地点测绘面积增加了一个数量级(从100米到1 000米)，并提供了有关硫化物矿床矿化新重要资料。