知道

Nous savons que les jeunes font partie des plus touchés en cas de récession économique.

我们知，济衰退时期，青年首当其冲。

Nous savons tous ce qu'il faut faire.

我们都知应该做些什么。

Nous sommes rassemblés ici car nous savons que les jeunes sont notre avenir.

我们聚集这里，因为我们知青年是我们的未来。

Chacun sait, comme l'a dit le Secrétaire général, que l'heure est venue de conclure.

秘书长指出，大家都知现应该完成这一行动。

Il est d'ailleurs, comme chacun le sait, le résultat de consultations longues et approfondies.

此外，我们都知，该草案是长期和密集协商的结果。

Les femmes savent le prix qu'elles et leurs enfants paieront dans les situations de conflit.

妇知她们和她们的子不得不冲突局势中付出的代价。

Je sais que tous les dirigeants présents dans cette Assemblée partagent cette mission.

我知，这个大会堂里的所有领导人都肩负着这项使命。

11 L'auteur explique aussi qu'elle ne sait pas où son fils est détenu.

11 提交人还表示，她不知儿子关押哪里。

Plus de 85 % d'entre elles connaissent leur agresseur.

以上的受害者知他们的侵犯者。

Nous savons qu'il est possible d'interrompre le cycle de la contagion.

我们知可以感染的循环。

Je sais que c'est également le point de vue de beaucoup au Conseil de sécurité.

我知，这也是安全理事会许多成员的看法。

Quel est donc l'âge minimum réel de mariage, 18 ans ou 21 ans, se demande-t-elle?

她想知哪个才是实际的最低结婚年龄，18岁还是21岁？

Elle souhaite savoir si des mécanismes sont en place pour y répondre.

她希望知，是否设立了针对这些承诺的执行机制。

Nous savons néanmoins tous que l'ONU doit changer.

但我们座的所有人也都知，联合国必须改变。

Maintenant, comment savoir s'il y a un accord du plus grand nombre?

请问，如何才知是否存有广泛基础的协议呢？

Je sais que tout changement ou toute innovation peut comporter des risques.

我知任何变革或创都意味着可能有风险。

Nous savons que le Président de l'Assemblée générale y est lui-même personnellement engagé.

我们知，大会主席已亲自做出承诺。

Ceux qui ont visité la Sierra Leone savent qu'elle est un pays fantastique.

访问过塞拉利昂的人都知，这是一个奇妙的国家。

Aujourd'hui, on sait bien mieux comment lutter contre la transmission du VIH.

如今已更知如何预防艾滋病毒的传播。

L'auteur savait que ce refus était précédé ou accompagné de cette privation de liberté.

行为人知拒绝透露之前或期间发生剥夺自由行为。