着彩色

Sur les fenêtres, se dressent quatre plantes (des papyrus) ,on trouve deux boîtes de crayons de couleur.

窗户上放着四株植物(纸莎草)，还有两盒色粉笔。

Sur ses branches vertes, brillaient mille bougies de couleurs: de tous côtés, pendait une foule de merveilles.

成百上千的色蜡烛在绿色的树枝上闪烁：树上还挂着很多奇妙的东西。

L’épanouissement de vitrail, durant la période gothique (du XIe au XVe siècle ), signifie un apogée dans l’histoire de l’art du verre.

在哥特时期（从11到15），色玻璃的兴旺展标志着玻璃上的高潮。

Loin de la guerre, ces enfants afghans récupèrent leur insouciance et s’amusent à se faire tourner la tête avec un tourniquet coloré.

这些远离战争的阿富汗孩子们恢复了他们的无忧无虑，在色的转轮上转着圈玩耍。

Dans cette étrange parmi toute la vie ont réalisé le passage du noir et blanc à la couleur, sous forme de bulles colorées, porte les rêves et aspirations.

在这场光怪陆离当中，所有的生命完成了由黑白到色的过渡，象五的泡泡，承载着梦想和憧憬。