On court donc le risque de créer un Conseil de sécurité inéquitable.
因此，眼下存在一种危险：到头来所形成的安全理事
有可能是不公平的。
On court donc le risque de créer un Conseil de sécurité inéquitable.
因此，眼下存在一种危险：到头来所形成的安全理事有可能是不公平的。
Quatrièmement, tant les besoins immédiats que le relèvement à moyen terme nécessitent plus de ressources.
第四，眼下的需要和中期的恢复都要求有更多的资源。
L'importance de la composante régionale et mondiale dépend de la question considérée.
区域和全球层面的重要性直接取决于眼下的这个问题。
Je suis tout à fait perdu à cet égard pour le moment.
眼下我对这方面的情况一点都不了解。
Cet oléoduc permet actuellement de satisfaire 60 % de la demande locale de produits pétroliers.
输油管道眼下解决当地对石油产品需求的60%。
Ils ont par là permis à cette nouvelle Commission d'être opérationnelle et concrète.
通过这样做，它们使新委
以
作
手眼下工作。
Il s'agit d'une question très importante que la MINUS s'emploie actuellement à régler.
这是联苏特派团眼下试图解决的非常严重的问题。
Mais pour le moment, nous continuerons à présenter des projets de résolution.
但眼下，我们将继续介绍决议草案。
Je me bornerai, par conséquent, à faire quelques observations spécifiques sur la question à l'examen.
因此，我只想就眼下正在审议的议题作几点具体评论。
Il reste à rédiger la constitution de Bougainville et à recueillir et détruire les armes.
眼下的任务是拟订布干维尔宪法，以及收缴和销毁武器。
La recherche scientifique marine est également l'un des secteurs les plus dynamiques à l'heure actuelle.
海洋科学研究也是眼下最有活力的部门之一。
Au cours d'entretiens avec des détenus, ceux-ci n'ont émis aucune plainte concernant leur situation actuelle.
在与拘留者面谈期间，没有人对他们眼下的境况提出抱怨。
Le moment est venu de concrétiser cet appui dans les faits.
眼下就是具体落实这一支持的时候。
Toutefois, il est peu probable que l'approvisionnement en médicaments génériques puisse continuer ainsi.
然而，学名药能否继续供应眼下令人怀疑。
La Quatrième Convention de Genève n'est plus contraignante à ce stade.
《日内瓦第四公约》眼下的约束力不如所述备忘录。
Actuellement, je suis très préoccupé par les perspectives concernant la stabilité et l'indépendance du Liban.
眼下我对黎巴嫩的稳定与独立前景深表关切。
Actuellement, ils n'étaient pas assez ou bien pratiqués.
眼下这种面谈要么根本不进行，要么没有适当地进行。
Dans l'intervalle, nous prenons note de votre proposition.
眼下，我们注意到了你的提议。
Il faudrait envisager des mesures intérimaires d'urgence pendant l'élaboration d'un programme complet d'assistance.
在拟定一项全面地援助方案时，应当考虑到眼下的当务之急。
L'une des préoccupations immédiates est l'organisation des élections parlementaires prévues pour le mois de novembre.
眼下任务之一，是组织11月议选举。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
