眷顾

Néanmoins, la lumière de la paix n'éclaire pas tous les coins du monde et le développement ne gagne pas non plus toutes les parcelles de la Terre.

但是，和平之光并未降临到世界每一个角落，发展的脚步也未地球的每一寸土地。

De là où je me trouve aujourd'hui, je suis venu évaluer les réalisations et constater que, même à ce stade, la providence nous offre encore et toujours de nouvelles occasion de rénover notre chère institution.

就现在的情况来看，很欣成就，而且也认识到，即便是现在，上帝的仍然为们提供了振兴们所珍视机构的新机会。

Toutefois, avec l'aide de Dieu, la résistance du peuple grenadien, l'assistance de nos amis des Caraïbes et de la communauté internationale, y compris les États-Unis d'Amérique, et sous la direction du Premier Ministre, nous poursuivons nos efforts visant à reconstruire de manière encore plus solide.

但在上帝的，加上格林纳达人民的恢复能力、们加勒比和包括美利坚合众国在内的国际朋友的帮助和国总理的领导，们得以继续追求“重建得更好”的愿望。