真人

Derrière tous ces faits et ces chiffres, c'est d'une réalité humaine dont il s'agit.

在所有这些事实和数字背后，是一个个真人故事。

Au cours de cette séance, plusieurs jeunes filles ont identifié les Casques bleus qu'elles accusaient d'avoir eu des contacts sexuels avec d'autres filles.

真人站排时有几个女孩指她们声称同其他女孩有性关系维和人员。

Puis, celles qui souhaitaient poursuivre leur collaboration à l'enquête ont pris part à des séances d'identification par tapissage, et les Casques bleus qu'elles avaient désignés ont été interrogés.

其后女孩中仍然愿意合作调查人看站成一排供指维和人员真人，再同被指维和人员面谈。

Par conséquent, un grand nombre de jeunes filles qui avaient à l'origine accepté de coopérer ont refusé de prendre part à l'identification par tapissage, ou n'ont pas identifié les auteurs présumés.

结果，最初同调查合作许多女孩，到真人站排供指阶段时拒绝参加或未能指被指控犯罪人。

En revanche, deux victimes seulement ont identifié avec certitude, à la fois au vu de photographies et lors du tapissage, les Casques bleus avec lesquels elles disaient avoir eu des contacts sexuels.

但是只有两个女孩在照片和真人站排中明确指她们本人有性关系维和人员。

Le projet de loi a pour but d'offrir une meilleure protection aux garçons et aux filles en interdisant la production, la possession et la publication de pornographie représentant des enfants de moins de 16 ans; de modifier l'Ordonnance sur les crimes pour interdire l'utilisation, l'offre de services de personnes de moins de 18 ans aux fins de matériel pornographique ou de spectacles en direct pornographiques.

条例草案旨在禁止生产、管有和发布描划未满16岁儿童色情物品，以及对《刑事罪行条例》作出修订，禁止利用、促致或提供未满18岁人制作色情物品或作真人色情表演，藉此为男童和女童提供更妥善保障。