看望

Le président du Comité National Olympique du Libéria est venu visiter le Camp de Jeunesse.

利比里亚奥委会主席布郎先青年营看望营员。

Paul veut profiter des vacances pour voir ses amis.

保尔想利用假期去看望他朋友。

Je reste trois jours et pars sur Tarbes rendre visite à d’autres amis.

我在这里呆了三天，又去了Tarbes看望其他朋友。

Je voudrais venir vous voir, mais je me demande si cela ne vous dérange pas.

我想去看望您，不知您是否方便。

Le dimanche, ils viennent souvent voir leurs amis.

星期天，他常看望他朋友。

Si elle retournait un jour à son pays natal, elle irait retrouver ses anciens professeurs.

如果有一天她回家乡，她会去看望以前老师。

Arrivée à Paris, elle a vu son père.

巴黎后，她看望了亲。

Il se déguise en paysan, monte sur un âne et va rendre visite à Benoît.

他乔装成一个农夫，骑着一头驴子，去看望本乐。

Nous pensons aller voir mes parent. – Bientôt ? – Oui, ces jours-ci.

我想去看望母。- 不久就走么？ - 是，这几天内。

Est-ce que vous voulez aller chez nos parents ?

您要不要跟我一起去看望我母啊？

Je ne peux voir que le professer Wang.

我只能看望王教授。

En observation à l'hôpital à la suite d'une maladie, ses fils viennent enfin voir Léo.

有一次他突然发病被送往医院，他三个儿子都看望他。

Nous allons chez nos parents.. Le dimanche, nous allons souvent voir nos parents.

我去我母那。。星期天，我经常去看望他。

Elle ne vient plus le voir et pourtant il pense à elle.

他想她，尽管她已不再看望他。

Quand la communication a été envoyée, il y avait déjà eu 17 visites.

提出陈述之日为止，总共监狱看望了17次。

Même lorsque l'auteur pouvait rendre visite à sa fille, les conditions étaient très dures.

即使后她获准看望女儿，条件也十分苛刻。

Sa sœur lui rendait visite au centre de détention une fois par semaine.

她姐姐一星期拘押中心看望她一次。

À ce jour, le CICR n'a pas visité un seul prisonnier de guerre en Érythrée.

迄今为止，红十字国际委员会尚未在厄立特里亚看望任何一名战俘。

Détenu à la brigade de Kanyosha, sa famille n'était pas autorisée à lui rendre visite.

他被拘留在Kanyosha 地区宪兵队，他家属无权看望他。

Depuis plusieurs semaines maintenant notre avocat a été empêché de se rendre dans la prison.

几个星期，我律师一直无法看望受拘留者。