省份

La situation y est critique et la proportion d'échecs plus élevée.

特别是在赞比西亚省、尼亚萨省和德尔加杜角省，不平等现象严重，这些省份情况十分严峻。 辍学率非常高。

Par contre, il a été nettement plus élevé dans les provinces de l'est du pays.

然而，在国东部各省份，投票率相当高。

La même année, presque toutes les provinces d'Indonésie ont signalé des cas d'infection à VIH.

同年，几乎所有尼西亚省份都报告了其各自地区艾滋病毒病例。

Des programmes placés sous la direction des gouverneurs seront également appliqués dans d'autres provinces.

在其他省份也将执行省长领头方。

L'Indonésie fournit une assistance financière directe aux six provinces les plus peuplées du pays.

尼西亚在国6个人口省份提供直接现金援助。

Ce processus a été répété dans plusieurs provinces du pays.

国家其他个省份也进行了这一查验工作。

Des améliorations ont été observées dans l'accès à l'assainissement dans les écoles des provinces visées.

评估注意到，重点省份学校卫生状况得到了改善。

Toutefois, ces améliorations n'ont guère été meilleures que celles observées dans les provinces en général.

但这些改善只是比普通省份学校稍好一点。

Les forces de sécurité iraquiennes sont désormais responsables de la sécurité dans sept provinces.

伊拉克安全部队现已在七个省份承担了安全主管责任。

Pour la simple année dernière, 260 missions ont été menées sur l'ensemble des gouvernorats iraquiens.

仅去年一年就进行了260次访问，覆盖了伊拉克所有省份。

Ce projet couvre les trois provinces les plus pauvres du pays.

项目涵盖了国贫困水平高三个省份。

Trente-deux de nos 34 provinces sont infestées de mines ou d'engins non explosés.

在我们34个省份中，有三分之二受到地雷或未爆弹药影响。

Il intervient dans les provinces en fonction des conditions de sécurité.

安全状况将决定选择哪些省份作为目标。

Les Taliban font un retour marqué dans certaines provinces, défiant l'autorité du Gouvernement.

在一些省份，塔利班猖狂地卷土重来，对政府权威提出了挑战。

La MANUA doit être présente dans chaque province, y compris dans le sud.

联阿援助团应留驻每一个省份，包括南部各省。

L'étude a montré également que toutes les provinces ne s'étaient pas dotées de tels organes.

研究还显示，并不是所有省份都建立了类似机构。

Dans les régions septentrionales, près de 70 % des femmes n'ont jamais été scolarisées.

在北部省份，近70%女性从未上过学。

Le tableau ci-après donne la répartition de ces affaires par gouvernorat.

下表按省份分列上述件分布情况。

C'était sa première visite dans la province à majorité sunnite.

这标志着总理首次访问这个逊尼派占数省份。

Ces départements étaient les plus étendus du Bénin.

这些省份曾是贝宁范围广阔省份。