相信…

Je crois qu'il va pleuvoir ce soir.

相信今晚会下雨。

Il compte que la Mission continuera de perfectionner sa présentation budgétaire axée sur les résultats.

咨询委员会相信联合国利比里亚特派团将继续完善其成果预算编制列报。

Elle compte que la Commission aura entre-temps pu bénéficier des vues du CCQAB.

它相信到那时候委员会将能够到行预咨委会的意见。

Je suis sûre que ces efforts vont peu à peu porter leurs fruits.

相信，这些努力正逐渐地取成果。

Mais je suis certain que les États Membres refuseront qu'on les fasse marcher.

但是，相信，会员国将不会上当。

Nous avons la plus grande confiance dans sa capacité de mener à bien nos délibérations.

们完全相信，他有能力指们的审议活动，使其获结果。

Je ne doute pas que les États Membres me soutiendront dans mon action.

相信会员国会支持的这一努力。

Il souhaitait que ce compromis ne soit pas remis en cause.

他相信这项折衷方案不会到影响。

De l'avis général, Sri Lanka pouvait faire mieux.

人们普遍表示相信斯里兰卡会取更好的成绩。

Vous avez ainsi jeté de solides bases pour la poursuite des débats.

相信你的工作将为今后的讨论提供一个良好的基础。

Ils ont même degré de foi dans les motifs de plainte des femmes.

二者同样相信妇女提起申诉的动机。

Je suis sûr que, sous leur direction avisée, la présente session sera menée à bien.

相信，他们的力领将使会议顺利进行。

Nous croyons que toutes ces initiatives se renforcent mutuellement.

们相信，所有这些倡议都是相辅相成的。

Nous sommes convaincus que toutes ces possibilités doivent être étudiées soigneusement et utilisées pleinement.

们相信，必须认真研究并充分利用所有这些资源。

J'espère donc que ce déploiement interviendra bien avant les élections et subsistera bien après.

相信，它们在选举之前很早就会部署在当地，在选举之后很长一段时间也会如此。

Elle est certaine que la Deuxième Commission appuiera sans réserve le projet de résolution.

她相信委员会将全力支持该项决议草案。

L'intervenant espère bien que les moyens de formation seront utilisés judicieusement.

它相信，培训资源将会到审慎使用。

Nous sommes confiants que cette relation permettra de renforcer la responsabilisation des dirigeants de Bosnie-Herzégovine.

们相信，这种关系将以增强波斯尼亚和黑塞哥维那领人的责任感。

Le Conseil de sécurité doit témoigner un appui sans équivoque à cette cause.

安全理事会必须使他们完全相信会到其支持。

Nous nous sommes associés à ce consensus parce que nous croyons en son bien-fondé.

们加入了协商一致，因为们相信协商一致。