盲目的

Mais notre foi dans le système multilatéral n'est pas aveugle.

但是，我对多边制度信奉并不是盲目。

La préservation de la vie doit prévaloir contre une cupidité déraisonnée.

保护生命必须超越盲目贪婪。

La violence aveugle et criminelle du terrorisme continue de frapper où bon lui semble.

恐怖主义盲目、罪恶暴力继续在其随心所欲地方发生。

Devant ces menaces, peut apparaître la tentation de la fuite en avant.

面对这些威胁，可能出盲目地向前冲诱惑。

Cette tentative ne peut provenir que de l'ignorance et du préjudice aveugle.

这种企图只能来自无知和盲目偏见。

Il est synonyme d'extrémisme et d'intolérance aveugle.

恐怖主义是极端主义和盲目不容同义词。

Les actes ignobles perpétrés le 11 septembre sont la manifestation flagrante d'une haine aveugle.

11日可怕行为是盲目仇恨公然体。

Le terrorisme est, par définition, un phénomène aveugle et perfide.

恐怖主义就其定义而言是盲目和邪恶。

Il se peut que nous ayons transformé involontairement les armes nucléaires en culte de la domination.

我可能在无意之中把核武器变成了被人盲目崇拜主宰法宝。

Mon pays en appelle toutefois à la prudence face au risque d'une prolifération aveugle de telles opérations.

然而，与此同时，我国敦促各方谨防此类行动盲目增多危险。

Une mondialisation conduite sans une réflexion intellectuelle appropriée risquait de créer des poches d'exclusion et de marginalisation.

有失理智、盲目全球化可能会造成某些地区遭受排斥和边缘化。

Nous, les peuples, cherchons davantage de fraternité, et non pas la mort de civils et la destruction aveugle.

我各国人民谋求促进和睦关系，而不是平民死亡和盲目破坏。

Deuxièmement, le terrorisme tire sa source du fanatisme aveugle, lui-même trouvant son lit dans l'ignorance et la pauvreté.

第二，恐怖主义产生于盲目狂热主义，而狂热主义产生于无知和贫困。

Mais nous ne devrions pas accepter de reconduire aveuglément nos concepts traditionnels simplement parce qu'ils ont une ancienneté respectable.

但是我不应有意地盲目延续我传统概念，仅因为它可能有着悠久传统。

Il semblerait donc très aventureux de vouloir faire confiance à la seule fidélité pour éviter la propagation du virus.

因此，认为只有彼此忠实才能防止这个病毒传播似乎是一种盲目想法。

Au lieu de cela, cependant, il a choisi de continuer sa guerre brutale et stupide contre le peuple angolais.

然而，他却选择继续对安哥拉人民进行残和盲目战争。

Mais il y avait l'idée que l'histoire avait une signification, une direction, que l'existence n'était pas dénuée de sens, absurde.

但是，所存在是一种思想，认为历史有意义，有方向，生活并不是盲目和荒谬。

Mais cette lutte implique que soit éradiqué tout ce qui pourrait servir de prétexte à des actes de destruction aveugle.

但是，这意味着我必须消除任何可能被当作采取盲目破坏行动借口理由。

Dans la lutte contre le terrorisme, nous ne devions pas nous laisser emporter par préjugés étriqués d'ignorance et de d'intolérance.

在对付恐怖主义战斗中，我不应允许自己盲目陷入无知和偏见泥潭中。

L'application inconsidérée de règles inadaptées a causé bien du tort aux populations pour lesquelles la réalisation des OMD est déjà difficile.

盲目运用不当规则，给正面临实千年发展目标挑战人带来了诸多痛苦。