盟军

Le secteur privé est un allié indispensable dans la lutte contre la pédopornographie.

要打好这一战役，私营部门是不可缺少的同盟军。

Il incombe principalement aux forces de la coalition de reconstruire l'Iraq.

重建伊拉克部队的主要责任是在盟军部队手中。

Nous ne partageons pas parfois l'avis de nos amis de la Coalition.

有时候同盟军的朋友意见相左。

La réalité sur le terrain donnera raison aux forces alliées de la Communauté.

当地的现实情况将证明南共体盟军没有违反任何协定。

Les forces progouvernementales enrôleraient également des enfants.

据报政府盟军也利用娃娃兵参与战斗。

Troisièmement, je voudrais faire une mise à jour sur le rôle de la coalition.

第三，要提供有关盟军作用的最新情况。

Troisièmement, je voudrais donner un aperçu du rôle actuel de la Coalition.

第三，要绍关于盟军作用的最新情况。

Certains de ces réservoirs ont été acquis à l'intention des forces armées de la Coalition alliée.

有些水槽车是为供盟军联合部队使用而购买的。

Le Gouvernement et les forces alliées ont renforcé leurs positions autour de Mbandaka.

政府盟军部队加强了它在姆班达卡周围的阵地。

Les forces alliées de la Communauté de développement de l'Afrique australe (SADC) ont fait leur part.

南共体盟军尽了他的责任。

Les forces coalisées continuent de poursuivre les éléments restants d'Al-Qaida dans les montagnes et les vallées afghanes.

盟军仍在阿富汗峡谷追捕“基地”组织残余。

Nous sommes déjà en train de négocier de nouveaux accords avec d'autres partenaires de la coalition internationale.

已在与其他国际盟军伙伴谈判进一步协议。

Le requérant affirme qu'il n'a pas fourni de services de restauration aux forces armées de la Coalition alliée.

索赔人说，它没有为盟军联合部队提供餐饮服务。

Selon certaines sources, les forces du Gouvernement fédéral de transition et leurs alliés se dirigeraient maintenant vers Jowhar.

据报道，过渡联邦政府部队及其盟军现在正向Jowhar进军。

Les forces armées de la Coalition alliée ont pris possession de toutes les installations aéroportuaires dont elles avaient besoin.

盟军联合部队接管了其所要求的全部机场设施。

Nous mettons cette idée en pratique dans la province afghane de Uruzgan, avec nos partenaires australiens et d'autres alliés.

正与澳大利亚伙伴及其他盟军一道，在阿富汗乌鲁兹甘省将这一概念付诸实践。

L'opération Allied Provider a permis d'acheminer quelque 30 000 tonnes d'aide humanitaire en Somalie dans de bonnes conditions de sécurité.

“盟军护航行动”任务结束时，已确保向索马里安全运送了约3万吨人道主义援助物资。

Soixante et onze bataillons sont en première ligne avec l'appui de la coalition et plusieurs agissent de manière autonome.

其中71个营在盟军的支援下作为先锋投入行动，有些营是独立行动。

Le requérant soutient qu'après le départ des forces armées de la Coalition alliée, les installations ont dû être remises en état.

索赔人说，在盟军联合部队离开后，对设施进行的修复。

Les forces gouvernementales et alliées auraient utilisé des canons de longue portée, des chars, des avions et des navires.

据称，政府盟军动用了远程炮火、坦克、飞机直升机。