电视发射机

Des systèmes PV d'une capacité allant de 500 W à 10 kW sont utilisés dans le monde pour alimenter les répéteurs d'hyperfréquences, les transmetteurs cellulaires et les stations radioémettrices et de télévision.

全世界有不少500 W到10 kW的光电池装置，为微波中继器、分格式发射机、广播电视设备提供电力。

5.A.1.b.7 : Étant du matériel de transmissions (par exemple émetteurs de radio ou télédiffusion) émettant dans les bandes de 0,5 à 500 MHz (bandes hectométrique à décimétrique) d'un niveau de puissance supérieur à 1 kW (valeur efficace).

(6） 5.A.1.b.7： 在0.5-500兆赫（MF至UHF广播波段）之间操作、输出功率1千瓦（均方根）以上的广播发射机（如无线电或电视）设备。

Pour ce qui est de la télévision, la seule chaîne locale est la chaîne publique Television Timor-Leste (TVTL), dont le signal n'est reçu qu'à Dili et dans les environs immédiats parce que le transmetteur de Baucau n'est pas en état de fonctionnement.

在电视方面，唯一的地方电视台是公广播公司东帝汶电视台(TVTL)，但由于包考的发射机目前不能运作，其号也只能到达帝力及其近郊。

La Commission de la radio et de la télévision soudanaise a déclaré que la MINUS ne sera pas autorisée à avoir sa propre fréquence de diffusion au Darfour ou dans l'est du Soudan, mais qu'elle pourra se voir attribuer quelques créneaux horaires sur les émetteurs du Gouvernement.

苏丹广播电视委员会称联苏特派团不得在达尔富尔或者苏丹东部地区进行独立的广播，但是可在政府的发射机上占用一些时段。

La Section des transmissions et des services informatiques, dirigée par un administrateur de la classe P-4, sera chargée de la mise en place, du fonctionnement et de la maintenance de l'infrastructure et des systèmes de transmissions dans toute la zone de la Mission, y compris les microstations terriennes (VSAT), les centraux téléphoniques, les répéteurs et transmetteurs, les liaisons hertziennes et les installations de vidéoconférence, ainsi que des aspects techniques des activités d'information.

通技术科由1名P-4职等的科长领导，该科负责整个任务区的通基础设施系统的安装、运转维修，其中包括甚小口径终端系统、电话交换台、中继器发射机、微波传输、电视会议设施以及公的技术方面问题。