申请人

Environ 60 %, hommes et femmes, ont besoin d'aide pour monter une affaire.

在男女申请，数申请需要在创办企业方面提供帮助——约占60%。

Il doit aussi obtenir le consentement préalable éclairé de tout propriétaire foncier concerné.

申请还必须得到任何受影响私土地所有者书面事先知情同意。

Chaque candidature sera agréée par le supérieur hiérarchique immédiat du candidat.

每项申请将由申请直接主管核证。

Il existe un permis spécifique pour le commerce de l'or ou d'autres minéraux précieux.

就黄金和其他贵重矿物而言，申请须申请贵重矿物交易执照。

Aucune politique spécifique n'est appliquée systématiquement aux candidates réfugiées.

对于难民申请，没有系统专门政策。

S'agissant des postes de directeur en particulier, seul un des neuf candidats était une femme.

D级职位申请，9只有1是妇女。

De plus, les intérêts juridiquement protégés du demandeur doivent être effectivement affectés.

而且，申请受法律保护利益必须受到实际影响。

Les personnes à la demande desquelles il est fait droit peuvent prétendre à une indemnisation.

成功申请有权得到赔偿。

En outre, les intérêts juridiquement protégés du requérant doivent être effectivement lésés.

而且，必须确实影响申请受法律保护利益。

Les requérants qui obtiennent gain de cause ont droit à une indemnisation.

成功申请有权获得补偿。

Le tribunal peut désigner l'auteur de la demande comme administrateur.

法院可以指定申请为财产管理。

Si l'auteur de la blessure est trouvé coupable, le demandeur est remboursé.

如果伤事者被判有罪，则偿还申请支付费用。

Lorsqu'une demande était rejetée, le demandeur pouvait faire appel de la décision auprès d'un tribunal.

当难民身份申请被拒绝时，申请可向法院提出上诉要求复审决定。

Le deuxième permis est délivré si la situation sécuritaire de l'intéressé l'exige.

根据申请具体安全情况，评价应否批准第二件火器。

Dans cette situation, le demandeur devra également honorer son engagement de réparer les dommages causés.

在这种情况下，申请也必须履行其支付损赔偿保证。

L'intéressé doit avoir résidé en Espagne pendant dix ans.

申请必须已在西班牙居住10年。

Les fonctionnaires ne peuvent pas supposer d'office que les demandeurs d'asile ne sont pas sincères.

工作员不应该武断地假设避难申请不真诚。

Ces allocations sont payées globalement au parent, mère ou père, qui en fait la demande.

这些津贴加总后一并发给母亲或父亲，这取决于津贴申请是谁。

Le demandeur doit être majeur et sa demande est personnelle.

申请必须已成年，而且是以个名义提出申请。

Elle ne peut être faite par un représentant et le demandeur doit être civilement capable.

不得由他代为申请，申请必须心智健全。