甲烷

Enfin, on étudie les possibilités futures d'exploitation des hydrates de méthane.

最，人们正在研究甲烷水合物，将其作可能开采目标。

Le méthane se situe généralement en deuxième position.

温室气体总放量第二大来源一般来说是甲烷。

Les émissions de méthane découlant d'activités humaines représentent 9,3 % du total mondial.

人类活动所出甲烷占全球9.3％。

L'importance des hydrates de méthane tient surtout au potentiel de ressources considérable qu'ils représentent.

甲烷水合物重要性主要在于这些资源具有庞大资源潜力。

Le méthane et le N2O sont également des gaz à effet de serre.

甲烷和N2O作用也与温室气体一样。

Les émissions de méthane provenant de l'agriculture sont une source de gaz à effet de serre.

来自农业甲烷放是温室气体一个来源。

Les émissions potentielles sont notamment du chlorure d'hydrogène, du méthane et des hydrocarbures de faible poids moléculaire.

潜在放物包括氯化氢、甲烷和低分子量烃类。

Méthane. L'agriculture a été la principale source d'émission de CH4 pour 13 Parties déclarantes (de 44 à 100 %).

甲烷. 农业是13个报告缔约方 最大CH4放源(44%-100%)。

Dans le processus thermogénique, le craquage thermique des matières dérivées organiquement produit des hydrocarbures (y compris du méthane).

在生热过程中，机体衍生物质发生热裂，形成石油烃（包括甲烷）。

Ces dépôts de méthane sont en mouvements permanents, absorbant et dégageant du gaz en fonction des modifications de l'environnement.

这些甲烷气矿床时刻都在变动，随着环境持续不断自然变化吸收或放甲烷。

Cet endémisme peut s'expliquer par les obstacles à la migration larvaire ou par la lenteur du suintement du méthane.

对这种当地特有现象是，幼虫迁徙受到阻碍，或者甲烷渗漏速度较缓慢。

La Commission était également associée aux travaux du groupe spécial d'experts sur le méthane extrait des mines de charbon.

此外，欧洲经济委员会过去还通过煤矿甲烷问题特设专家组工作参与过关于这个问题工作。

Les recherches se sont tournées aussi vers la récupération des hydrates de méthane, c'est-à-dire de composés gelés de méthane.

另一个研究热点是甲烷水合物（冰冻甲烷气化合物）回收。

Le méthane, qui est l'un des principaux gaz à effet de serre, peut être récupéré et utilisé comme combustible.

作一种主要温室放气体，对甲烷可以进行收集，并将其用作燃料。

La valeur actuelle d'un crédit étant d'environ 10 dollars, la destruction d'une tonne de CFC-12 pourrait générer 107 200 dollars.

由于目前一个单位信用额价值约10美元，所以销毁1吨二氟二氯甲烷将能产生 107,200 美元价值。

Besoins énergétiques : Le méthane produit au cours du processus peut couvrir une grande partie des besoins en combustible.

在采用这一工艺过程中生成甲烷可提供所需要大多数燃料。

Il provoque souvent des accidents qui entraînent des incendies, des explosions et des effondrements dans les décharges et les dépotoirs.

由于甲烷非常易燃，因此也是引起垃圾填埋场和堆放场反复发生火灾、爆炸和塌方等事故原因。

Emissions et résidus : outre le chlorure d'hydrogène et le méthane, les émissions peuvent comprendre des hydrocarbures de faible poids moléculaire.

潜在放物包括氯化氢、甲烷和低分子量烃类。

Au niveau mondial, les concentrations atmosphériques de CO2, de méthane et d'oxyde d'azote ont augmenté sensiblement du fait des activités humaines.

全球大气二氧化碳、甲烷和氧化氮浓度由于人类活动而显著增加。

On estime que le volume des hydrates de méthane ainsi prisonniers est supérieur à celui de toutes les ressources connues classiques.

据估计，甲烷水合物中能源量超过全部已知传统天然气资源总和。