生成

Une facture correspondant à cette opération est disponible dans votre interface d'administration.

次交易成的发票已经发送到您的管理面板中。

Cette sculpture en buis commence à se patiner.

这个黄杨木雕开始出现因年久而成的色泽。

Toutes sortes de couleurs générées par un ordinateur automatique, semi-automatique pour surmonter l'instabilité, et répétitif.

各种色彩全部由计算机自动控制成，克服了半自动操作的不稳定性、重复性。

22.Je voyage sans retour,avec toi pour toute la vie.

因为有你陪伴，人成了一场不需返程的旅行。

Usine afin de produire la qualité, de développement client.

厂以质量求成，以客户求发展。

Je voyage sans retour,avec toi pour toute la vie.

因为有你陪伴，人成了一场不需返程的旅行。

Une disponibilité réduite, les métabolismes, ou ces deux éléments combinés, peuvent justifier ce phénomène.

物成性和新陈代谢的衰减或二者俱衰，可以证实这一事实。

Leur naissance était leur condamnation à mort.

他们的出成了他们的死刑。

Premièrement, il n'existe aucune culture, ni aucune religion qui génère ou approuve le terrorisme.

第一，没有哪个文化或宗教成或赞同恐怖主义。

Il indique en outre les noms de l'exportateur, du producteur, de l'éliminateur et du transporteur.

转移文件中还应列出所涉危险废物的出口者、成者、处置者和承运人的名单。

Il faut également veiller à identifier et à éviter ou détruire les toxines naturelles.

还必须设法认别、避免或消除自成的毒素。

Celui-ci utiliserait l'argent en vue de produire un bénéfice.

该机构利用存款成利润。

Dans le secteur industriel, les niveaux de pollution enregistrés étaient toujours inadmissibles.

他指出，目前工业部不断成令人不能接受的污染。

Selon la première, ils proviennent d'une matière inorganique.

第二种理论则认为石油是由早先的物体成的。

Selon la seconde, ils proviennent d'organismes vivants.

如今看来占上风的是第二种理论，特别是油母岩质成理论。

Ce lien est créé lorsque ces données sont générées (ibid., par. 67).

这种联系在成签字制作数据时产（同上，第67段）。

Les dossiers judiciaires comprennent les dossiers des diverses affaires.

法庭记录可分为三大类：(a) 与案件有关的司法记录；(b) 严格地说不是司法记录的一部分但连同司法程序成的记录；(c) 行政记录。

La « semence », c'est-à-dire le noyau, revêt une importance critique pour le développement des nodules.

“种子”或核心对于结核的成至关重要。

En outre, les projets d'infrastructure stimulent souvent l'éclosion de PME.

另外，基础设施项目能够为中小企业的成创造机会。

Le rayonnement peut aussi être généré artificiellement par des machines.

辐射还可以通过机器人造成。