生发

Ces institutions financières multilatérales réformées devraient disposer des capacités techniques, des facilités de crédit et des ressources financières voulues pour gérer et régler rapidement les crises financières d'une manière qui suscite et facilite la coopération internationale, dans le respect de leurs mandats respectifs.

改革后的多边金融构应具备技术力、信贷服务和金融资源，发并推动国际合作且符合其各自任务规定的方，和迅速解决金融危。

Une fois réformées, les institutions financières multilatérales devraient disposer des capacités techniques, des facilités de crédit et des ressources financières voulues pour gérer et régler rapidement les crises financières d'une manière qui suscite et facilite la coopération internationale, dans le respect de leurs mandats respectifs.

改革后的多边金融构应该具备技术力、信贷服务和金融资源，发并推动国际合作的方及符合其各自任务规定的方，和迅速解决金融危。

Dans son quatrième rapport d'évaluation, le Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat conclut que l'Afrique est l'un des continents les plus vulnérables au changement climatique et à la variabilité du climat, situation encore aggravée par l'interaction entre des pressions multiples qui s'exercent à différents niveaux et une faible capacité d'adaptation.

政府间气候变化专门委员会第四次评估报告得出结论认为，“非洲是最容易受到气候变化和气候多变性影响的大陆之一，各级发的`多种压力'和适应力低下的相互作用，使这一情况更为严重”。