生力军

Mais l'énergie et l'engagement des jeunes sont une formidable force pour un changement positif.

但青少年干劲十足，乐于奉献，是积极变革生力军。

Mais l'énergie et la détermination des jeunes représentent un formidable potentiel pour susciter de réels changements.

但青少年干劲十足，乐于奉献，是积极变革生力军。

Si elle bénéficie de l'enseignement et de la formation voulus, cette génération pourrait devenir à l'âge adulte une main-d'oeuvre fort productive.

在接受教育和适当技能培训后，这代人在成年后可以成为一支生力军。

Les femmes sont présentes dans l'économie rurale en tant que cultivatrices et il est reconnu qu'elles sont largement majoritaires dans la commercialisation des produits.

女性在农村经济生活从事耕种活，同时她们也是公认业活生力军。

M. Ogunbanke a déclaré que l'énergie de la jeunesse, trop souvent gaspillée par l'exploitation, possédait un grand potentiel en tant que force de réduction de la pauvreté.

Ogunbanke先生说，每一个青年作为减贫方面生力军，其潜力都很大，但是，他们精力常常浪费在不良做法上。

Les pays industrialisés doivent assumer un rôle moteur dans la lutte contre les changements climatiques et mettre en oeuvre des mesures nationales visant à réduire les émissions.

工业国家应当在全国采取措施，减少排放，从而成为防治气候变生力军。

La Communauté de sécurité de l'ANASE renforcerait les relations de l'ANASE avec ces partenaires de dialogue et avec d'autres amis et consoliderait son rôle de force motrice du Forum régional.

东盟安全共同体将加强东盟与其对话伙伴和其他朋友关系，并将加强东盟作为区域论坛主要生力军作用。

Les Forces de défense érythréennes, en tant que force de travail de la nation, ont participé à la construction et à l'entretien de l'infrastructure de base de la nation dans toutes les régions.

作为国家一支生力军，厄立特里亚国防军一直在国内各个地区参加建造和维护国家基本基础设施工作。

Veiller à ce que la démarginalisation par le droit engendre l'égalité entre hommes et femmes, respectant ainsi les engagements pris en vertu des normes de l'OIT, qui encouragent activement la suppression de la discrimination et l'égalité des chances et de traitement pour les femmes, ces dernières ayant émergé comme une force importante dans la réduction de la pauvreté au sein des communautés défavorisées.

确保法律能力增强能促进两性平等，从而实现在国际劳工组织标准所作承诺，即积极促进消除对妇女歧视，促进妇女机会和待遇平等，因为她们已成为贫困社区减贫一支生力军。