生产过程控制

Les agents chimiques produits dans les installations pilotes étaient parfois de meilleure qualité que ceux qui étaient fabriqués dans les installations à grande échelle étant donné que les procédés utilisés étaient plus faciles à contrôler.

在试点工厂生产化学剂质量有时优于在大规模工厂毒剂质量，原因是试点规模生产过更易于控。

Pour ce qui est de la production de chloroéthylène, un participant a demandé que l'accent soit mis davantage sur la recherche d'une option sans mercure pour remplacer le catalyseur à base de mercure utilisé dans ce procédé, sur l'établissement de pratiques optimales dans les procédés de fabrication pour limiter les émissions de mercure, ainsi que sur une analyse coûts-avantages du passage des méthodes à base de mercure à des procédés sans mercure.

单氯乙烯生产方面，一位与会者呼吁更加重视在生产过汞催化剂无汞代替品，在生产过控汞释放最佳做法以及从含汞加工向无汞加工转化成本效益分析。