甜点

Aucune société dans le monde, aucune, ne peut exporter des confitures aux États-Unis si elles contiennent du sucre cubain.

世何公司都不能向美国出口含有古巴所产食糖的甜点。

C'est le cas par exemple du règlement sur le lait et du règlement sur les préparations congelées, qui régissent l'importation, la fabrication et la vente de ces catégories de produits à haut risque.

《奶业规则》和《冰冻甜点规则》就进口、制造和售卖高风险食品作出规定，便是中一例。

En plus des termes «blog» (journal intime en ligne), «browse» (naviguer), «cookie» et bien d'autres mots amusants encore du jargon de l'Internet, notre vocabulaire a également dû intégrer les expressions liées à l'abus d'enfants sur l'Internet.

除了“博客”、“浏览”、“网络小甜点”以及因特网俚语的他许多常用语外，我们的词汇也收入了与因特网有关的虐待儿童的措辞。

La simple reconstruction de l'infrastructure de ces économies traditionnelles ne sera d'aucune aide pour les pauvres à moins que l'on ne réforme fondamentalement la structure de la propriété foncière et les processus politiques pour garantir et protéger les droits économiques, politiques, sociaux et culturels de tous les citoyens.

单纯地建设这些传统的“甜点加水果沙拉”式的经济结，并不能帮助穷人，除非土地所有制和政治决策的结根本改变，保证所有公民的经济、政治、社会和文化权利都保障和保护。