球迷

La plupart - sinon la totalité - de ces admirateurs ont ultérieurement été relâchés en raison de leur jeune âge.

大多数，如全部，球迷后来都以太年轻为理由释放。

Les volontaires joueront un rôle essentiel lors de cette rencontre en aidant les équipes, les supporters et les médias de chaque pays.

在这次活动中，志愿人员将发挥重要作用，他们将协助来自每个国家足球队、球迷和媒体人员。

Les milliers d'arrestations dont fait état le Représentant spécial ont concerné des atteintes à l'ordre public par des admirateurs d'équipes de football, non des agissements à motivations politiques.

特别代表提到数千人捕事件涉及足球迷违反法律和扰乱治安问题，其中并没有政治动机。

Dans toute autre ville, on aurait pu attribuer ce qui s'est passé à du simple vandalisme associé au football, mais ici, ce sont les ressentiments interethniques qui ont été un facteur prépondérant.

如发生在其他任何城市，都可以把此事单纯地归咎于球迷闹事，但在本起事件中，族裔之间则一个主要因素。

Le Haut Représentant indique à juste titre dans son rapport que, dans une ville comme Mostar, un tel incident peut dépasser le cadre du simple vandalisme associé au football et être exploité par les dirigeants religieux et politiques pour inciter à plus de violences.

高级代表在其报告中正确地指出，在象莫斯塔尔这样城市，此类事件可能只单纯球迷闹事，而可能宗教和政治领导人用来煽动更多暴力。