珠宝首饰

Un fonctionnaire a tenté de voler des bijoux à une personne de passage dans les locaux des Nations Unies.

一名工作人员企图偷窃联合国一名访客饰。

Cette nouvelle question de politique générale est axée sur les besoins en informations relatives aux substances chimiques présentes dans des produits ne relevant d'aucun système international complet de diffusion d'informations sanitaires et environnementales, par exemple produits d'usage courant tels que vêtements, jouets, bijoux, appareils électroniques et leurs accessoires.

这一新出现政策问题侧重于有关产品中化学品信息需求，包括像服装、玩具、饰和电子产品及其配件等常用产品，目前没有一个关于传播卫生和环境方面信息综合性国际制度可以满足这需求。

Les substances chimiques dangereuses contenues dans des produits sont transportées par la voie des échanges internationaux et, dans des cas particuliers, elles se sont avérées être la cause d'effets nocifs importants sur la santé des êtres humains, par exemple le plomb contenu dans des jouets pour enfants et dans des bijoux, et sur l'environnement, par exemple rejet dans l'eau d'éthoxylates de nonylphénol (NPE).

产品中有害化学品是通过国际贸易转移，特定情况表明，这类化学品已经对人类健康和环境造成重大不利影响，例如，玩具中铅会对儿童造成不利影响，饰中壬基酚聚氧乙烯醚会排放到水中，对环境造成不利影响。