犹太人

Pendant la guerre j’ai caché un juif.

二次大战时候我藏过一个犹。

Qu'est-ce que ça peut vous foutre que ce Juif reste à l'île du Diable?

“那个犹呆在魔鬼岛碍你什么事？”

Une université étatsunienne - c’est l’endroit où les juifs enseignent les maths aux Chinois.

美国大学就是犹给中国上数学课地方。

La presse diffuse quotidiennement contre les Juifs de véritables appels au meurtre et à l'émeute.

报刊每天都发表文章，公开煽动对犹寻衅闹事或干脆杀害。

Il en est ainsi parce que les Juifs se sont installés dans de nombreux pays.

因为犹居住在许多国家。

Les journaux antisémites exaltent le «faux patriotique» du lieutenant-colonel Henry.

敌视犹报纸赞扬亨利中校提供了“爱国主伪证”。

Les affiches étaient exposées au Théâtre juif de Varsovie.

这些海报在华沙犹剧。

De même, les membres de ce parti ne sont pas tous Juifs.

该党派成员并非都是犹。

Ce n'est pas pour rien que les nouveaux nazis accusent leurs compatriotes de s'être enjuivés.

新纳粹指控他们同胞被犹影响了，这也不是一点没根据。

En Cisjordanie, il entretient quelque 205 colonies de peuplement juives, dont environ 16 dans Jérusalem occupée.

在西岸，以色列有大约205个犹定居点，包括在被占领耶路撒冷大约有16个犹定居点。

C'était en grande majorité des Juifs, mais pas uniquement.

他们主要是犹，还有其他。

Le but de l'ennemi était de mettre fin à l'histoire juive.

敌想要达到目是结束犹历史。

Des informations positives ont été communiquées concernant la situation de la communauté juive d'Azerbaïdjan.

有谈到阿塞拜疆犹社区现积极情况。

Le requérant lui-même ne considère pas les juifs comme des êtres humains.

申诉自己并不将犹视为类。

Je sais pertinemment que la communauté juive a été confrontée à une diaspora terrible.

我知道，犹有过可怕流散经历。

Par exemple, la police n'utilise pas la violence contre les Juifs.

例如，保安部队不对犹使用暴力。

Parallèlement, l'État encourage le peuplement intensif des terres restantes par des colonies juives.

以色列同时鼓励大量犹到其余土地定居。

C'est Israël qui a provoqué les événements qui les ont obligés à émigrer.

正是以色列赞成那些迫使犹移民事件。

Les Juifs et le judaïsme sont présentés comme malfaisants par nature.

犹和犹教被描写成是天生邪恶。

Et vous, un Ukrainien soviétique, n’avez pas honte de recevoir des colis de ces youpins?

你是堂堂苏联乌克兰，收这些他妈犹包裹你就不感到羞耻吗？