物理学

A cet égard, les responsabilités éthiques des physiciens sont immenses et représentent également un défi.

在这方面，学家的道义责任是巨大的和艰难的。

De nombreux étudiants en physique ne font que mémoriser leurs cours.

许多学的学生仅仅背诵学。

La physique joue un rôle crucial dans notre compréhension du monde physique où nous vivons.

学对于了解我们生活其中的质世界具有用。

C'est une donnée élémentaire de la physique classique.

这是经典学的基础知识。

Pour extraire ces paramètres, il est primordial de comprendre les données physiques du problème.

在检索方法中，解这一问题的学极为重要。

Par ce contrat, Techmation s'engageait à fournir au client du matériel géophysique («matériel»).

合同要求Techmation为雇提供地球学设备(“设备”)。

Elle a pour objectif d'attirer l'attention au niveau mondial sur la physique et les sciences physiques.

目的是提高全世界对学和自然科学的认识。

Les principaux domaines de recherche étaient la physique magnétosphérique, les phénomènes héliosphériques et l'exploration des planètes.

要研究领域是磁学、日光现象和行星探索。

Les principaux domaines de recherche sont la physique magnétosphérique, les phénomènes héliosphériques et l'exploration des planètes.

研究的重点领域包括磁性学、日光现象和行星探索。

L'astrophysique les fait sortir de ce cycle de mémorisation et les amène à réfléchir de façon autonome.

天体学使他们从背诵学中解脱出来，使他们进行独立思考。

La physique classique nous a appris que la friction est fondamentale pour optimiser tout mouvement vers l'avant.

从经典学中我们知道，摩擦对于最想的向前运动十分重要。

Études universitaires : Diplôme de physique du Scottish Church College, Université de Calcutta (avec mention)

为学优等生毕业于加尔各答大学苏格兰教会学院。

L'orateur souligne la grande importance de la coopération internationale dans le domaine de la physique des interactions Soleil-Terre.

发言人强调太阳——地球学领域的国际合具有重要的意义。

Ceci donne l'occasion au monde de célébrer au XXIe siècle l'un des plus grands esprits de la physique.

国际年将使全世界有机会在21世纪纪念世界上一位最伟大的学家。

Cet effort doit être un partenariat avec les associations locales et les professeurs de physique et de science.

这种努力必须是同地方学和自然科学协会及教师的一种伙伴系。

Les dirigeants politiques devront être convaincus de l'importance fondamentale de la recherche en physique pour le progrès de l'humanité.

将有必要使政治领导人们确信学研究对人类发展的极大重要性。

Il permet ainsi d'introduire l'astrophysique dans l'enseignement de la physique à l'université, en particuliers dans les pays en développement.

该教学单元对特别是在发展中国家如何把天体学纳入大学的课程问题了回答。

Les ensembles de données satellitaires constituent une source unique d'où il est possible d'extraire de nombreux paramètres géophysiques importants.

卫星数据集为检索许多重要的地球学参数提供了独特的机会。

L'étude de la microphysique des aérosols et des nuages stratosphériques polaires, et des cirrus dans la couche tropicale de transition.

研究气雾和极地平流云微观学以及热带过渡的卷云。

Afin de promouvoir le développement humain il faut continuer les recherches dans le domaine de la physique des interactions Soleil-Terre.

为了人类发展的利益，必须继续开展太阳学和地球学领域的研究。