物价

Dans tous les pays, les prix sont relevés dans les villes.

在所有的国家，城市的物价高。

Le coût du volume d'importation à compenser est calculé à l'aide d'un prix de référence.

补偿进口量费用时借助了物价参照值。

Les prix sont restés stables au cours de ces deux ou trois dernières années.

最近两三年来，物价直较为平稳。

Leur indemnité est révisée tous les six mois, en fonction de l'évolution des indices.

其物价补贴每六个月修订次，这取决于指数的变化。

En 2002, l'indice composite des prix à la consommation chutait de 3 %.

在二零零二年，综合消费物价指数下跌3.0%。

Il s'accompagne d'un guide à l'intention des coordonnateurs des relevés de prix.

与之配套的还有本《物价采指南》。

La structure du nouveau manuel s'alignera sur celle des deux autres manuels.

新手册将采用与《消费物价指数手册》和《产者价格指数手册》相同的结构。

On retient comme taux d'inflation la variation de l'indice des prix à la consommation.

通货膨胀率指的是消费物价指数的变化。

Pendant cette période, les prix dans quatre pays n'ont pas augmenté et ont même baissé.

另方面，有四个国家物价没有变动。

Les améliorations apportées à l'enquête ont pu avoir des effets sur les résultats.

物价调查工作的完善，可能已对结果产影响。

Il y a eu peu d'impacts négatifs sur l'emploi ou les prix.

工作或物价几乎没有受什么消极影响。

L'évolution des prix et des taux de change reflète le retour d'une stabilité relative au Libéria.

物价和汇率的发展走向，反映了利比里亚恢复了相对稳定。

Cette aide est mise à jour tous les ans suivant l'indice des prix à la consommation.

补助标准将根据消费者物价指数逐年提高。

Dans les autres pays de la sous-région, les prix ont subi de nettes pressions à la hausse.

次区域的其他经济体出现了较大的物价压力。

Les Libériens ont également dû faire face à une augmentation rapide des prix des produits de base.

利比里亚人还要面对基本商品物价飞涨的局面。

Il s'agissait notamment des taux de change corrigés des prix (TCCP) fournis par la Division de statistique.

其中包括联合国统司提供的按物价调整的汇率（价调汇率）。

Il s'agissait notamment des taux de change corrigés des prix (TCCP) fournis par la Division de statistiquea.

其中包括联合国统司提供的按物价调整的换汇率 (价调汇率)。

Tout mineur âgé de 16 ans doit recevoir une rémunération et une indemnité égales à celles des adultes.

b）满16岁的未成年人应能获得与成年人同等的薪酬和物价津贴。

En outre, la crise alimentaire mondiale et la hausse des prix sont de plus en plus inquiétantes.

此外，全球粮食危机和物价上涨趋势令人日益不安。

Un autre aspect positif de la performance économique a été le mouvement du niveau général des prix.

经济的另个正面表现是般物价的走向。