牛奶

Le lait est dans le frigo.

牛奶在冰箱里。

L'aide alimentaire comprend des aliments enrichis produits localement - mélange maïs-soja, mélange riz-lait, mélange céréales-lait.

粮援助物包括当地生产的加强，例如玉米大豆混合、大米牛奶混合和粮牛奶混合。

Cette exportation concerne notamment la viande, la laine et le lait.

出口产主要是肉类、羊毛和牛奶。

Nous produisons trop de lait sans avoir la capacité de le traiter.

我们生产太多的牛奶，却没有能力进行加工。

Liban Lait produisait plus de 90 % du lait pasteurisé de longue conservation du pays.

Liban Lait生产黎巴嫩90%以上的长效消毒牛奶。

À l'heure actuelle, du lait est distribué gratuitement à tous les bébés.

目前我们向所有婴免费提牛奶。

En outre, l'ordre leur distribue une allocation pour l'achat de lait, aliments, et uniformes et manuels scolaires.

骑士团还向这些量提牛奶、、服和课本。

Toutefois, l'arrivée tardive des envois de lait thérapeutique avait eu des effets négatifs sur la stratégie d'exécution.

但是，疗牛奶用的迟缓运达对执行战略有不利影响。

Une grande partie de ces cas peuvent être imputés à l'absorption de lait contaminé par l'iode 131.

这些案例大部分都可以归因为饮用了污染碘-131的牛奶。

La plupart de ces équipes s'attachaient à améliorer la production de fruits, de produits laitiers et de viande.

组建的这类小组大多是从事水果、牛奶和肉制生产。

Les réserves de sucre, de produits laitiers et de lait sont presque épuisées puisque peu de fournitures commerciales arrivent d'Israël.

由于来自以色列的应有限，蔗糖、奶制和牛奶的应量极低。

L'UNICEF fournira 10 tonnes de lait thérapeutique (couvrant trois mois de consommation), des lots de couvertures et des trousses d'écolier.

基金会将提10吨用于治疗目的的牛奶（足够用3个月）以及大批毯子和学用。

La production laitière annuelle de 430 000 tonnes par an ne couvre pas la demande intérieure de produits laitiers, qui augmente.

全国每年生产牛奶430 000吨，不能满足古巴国内对奶制不断增长的需求。

Les réserves de sucre, de produits laitiers et de lait sont presque épuisées puisque peu de fournitures commerciales arrivent d'Israël.

因为来自以色列的商应十分有限，糖、奶制和牛奶的应极少。

Le premier envoi de 1 500 tonnes de lait thérapeutique dans le cadre de la phase IV n'est arrivé qu'en avril.

第四阶段下的第一批1,500吨的疗牛奶已在4月运抵。

Du lindane a été détecté dans le lait de vache dans les pays qui se servent de ce produit comme pesticide.

在那些仍在使用该化学作为农药的国家，林丹可在牛奶中被发现。

Les Palestiniens ne peuvent même pas importer dans le territoire une seule boîte de lait sans obtenir l'autorisation des autorités israéliennes.

未经以色列当局的允许，巴勒斯坦人甚至连一罐牛奶都无法带进巴勒斯坦领土。

Les enfants ont reçu des médicaments contre la fièvre et la grippe, ainsi que des vitamines et du lait comme suppléments nutritionnels.

为们提了治疗发烧、流感的药物和维生素，还给普通牛奶补充营养。

Cela permet en outre d'accroître le niveau de revenu de 1 130 petits producteurs de lait, qui ont vu se relever leurs revenus familiaux.

该《计划》还包括涉及小型奶场主的“饲养发展”方案，其覆盖面达公共牛奶采购的98%，从而增加了1,130名小型乳生产者的所得，也提高了他们的家庭收入。

Si nous acceptons le fait que l'homogénéisation est souhaitable pour le lait, nous savons qu'elle ne l'est pas pour les cultures humaines.

我们可能同意，均匀调和对牛奶是好的，但对人类文化却并不可取。