牙买加

À cet égard, la Jamaïque a resserré la sécurité aux principaux points d'entrée.

在这方面，买加已加强了主要的入境口岸的安全。

En l'absence de M. Wolfe (Jamaïque), M. Ashiki (Japon), Vice-président, prend la présidence.

因沃尔夫（买加）缺席，副主席足木（日）主席职务。

M. Wolfe (Jamaïque) dit qu'il souhaite soulever une question sous le point « Divers ».

Wolfe（买加）说，他希望在其他事项下提出一个问题。

C'est d'ailleurs un objectif qu'elle poursuit sans relâche.

买加仍然充分致力于实现这一目标。

Soyez assuré de l'appui de la délégation jamaïcaine dans cette entreprise.

你可以放心，在这项努力中，买加表团将给予支持。

Cependant, de nombreux pays en développement, comme la Jamaïque, ne peuvent le faire seuls.

但是，象买加这样的许多发展中国家单靠自己无法达到这一目标。

Cette intervention a été suivie par un exposé sur la monographie relative à la Jamaïque.

随后是买加情况的案例研究介绍。

En l'absence de M. Wolfe (Jamaïque), M. Gibbons (Irlande), Vice-Président, prend la présidence.

由于沃尔夫（买加）缺席，副主席吉斯（爱尔兰）主持了会议。

M. Wolfe (Jamaïque) répète qu'il trouve choquant que la préséance n'ait pas été accordée aux membres.

Wolfe（买加）再次指出，他对不让成员发言表示反对。

Si le Président en tient compte, cela résout les problèmes du représentant de la Jamaïque.

如果建设和平委员会主席注意到这一点，买加表所关切的问题将得到解决。

À cette fin, la Jamaïque est prête à jouer le rôle qui lui revient.

为此目的，买加随时准备尽它的一份力量。

Enfin, la Jamaïque appuie la mise en place dans les meilleurs délais de la Commission.

最后，买加支持委员会早日开始运作。

M. Wolfe (Jamaïque) dit qu'il faut mener des consultations officieuses pour revoir le résumé du Président.

Wolfe（买加）说，有必要进非正式磋商，以重新起草主席摘要。

Les taux d'émigration dépassent les 80 % au Suriname, au Guyana et à la Jamaïque.

苏里南、圭亚那和买加外移人口的比例超过80％。

Au Brunéi Darussalam, en Jamaïque et au Zimbabwe, l'exécution se faisait par pendaison.

在文莱达鲁萨兰国、买加和津巴布韦，执死刑的方式是用绞刑。

Elle a en outre signé le Protocole additionnel.

买加是原子能机构的缔约国，已签署附加议定书。

Elle est aussi partie à la Convention sur les armes biologiques.

买加是《物武器公约》的缔约国。

De plus, la Jamaïque et la Jordanie se sont portées coauteurs du projet de résolution.

此外，买加和约旦已成为该决议草案的提案国。

En outre, la Jamaïque et la Jordanie se sont portées coauteurs du projet de résolution.

此外，买加和约旦已成为该决议草案的提案国。

La Jamaïque a également défini un programme de développement durable pour son secteur du tourisme.

买加也提到旅游部门的可持续发展计划。