Le sprinter jamaïcain Usain Bolt pulvérise le record du monde du 100 m en finale des Championnats du monde d'athlétisme de 2009 à Berlin, avec un temps de 9 s 58.
◊ 牙买加短跑运动员乌塞恩·博尔特在2009年柏林世界田径锦标赛决赛中以9.58秒的成
米跑世界纪录。
Le sprinter jamaïcain Usain Bolt pulvérise le record du monde du 100 m en finale des Championnats du monde d'athlétisme de 2009 à Berlin, avec un temps de 9 s 58.
◊ 牙买加短跑运动员乌塞恩·博尔特在2009年柏林世界田径锦标赛决赛中以9.58秒的成米跑世界纪录。
Le Jamaïquain Usain Bolt a remporté le 100 m des championnats du monde, en établissant un nouveau record du monde avec un temps de 9 s 58, dimanche à Berlin.
周日在柏林进行的米颠峰对决中，牙买加选手乌塞恩·博尔特夺得世界冠军，并创下9秒58的新世界纪录。
En l'absence de M. Wolfe (Jamaïque), Mme Malinovska (Lettonie), Vice-Présidente, prend la présidence.
因沃尔夫
生（牙买加）缺席，副主席马林诺夫斯卡女士（拉脱维亚）代行主席职务。
M. Wolfe (Jamaïque) appuie la proposition des Pays-Bas, telle que modifiée par le représentant de l'Égypte.
Wolfe生（牙买加）说，他支持荷兰提出、并经由埃及修正的建议。
Mme Bowen (Jamaïque) dit que le rapport intérimaire du Rapporteur spécial vient à point nommé.
Bowen女士（牙买加）说，特别报告员的临时报告非常及时。
En l'absence de M. Wolfe (Jamaïque), M. Gibbons (Irlande), Vice-Président, prend la présidence.
由于沃尔夫生（牙买加）缺席，副主席吉本斯生（爱尔兰）主持了会议。
La Croatie et la Jamaïque sont par conséquent immédiatement rééligibles.
因此，克罗地亚和牙买加
重新当选。
Pour sa part, la Jamaïque a adhéré sans réserve au système de garanties de l'AIEA.
牙买加本身已充分遵守原子能机构的保障制度。
La Jamaïque continue de déplorer l'impasse dans laquelle se trouve la Conférence du désarmement.
牙买加对裁军谈判会议继续面临僵局感到遗憾。
La Jamaïque est attachée à la cause d'un désarment général et complet.
牙买加仍然致力于全面和彻底裁军的事业。
Le port d'armes est interdit en Jamaïque.
牙买加不存在持有枪械权。
Il n'existe aucune preuve que la Jamaïque soit utilisée comme base de recrutement de terroristes.
没有证据表明，牙买加曾被用作招募恐怖分子的基地。
Le but recherché est de protéger les droits constitutionnels des Jamaïcains.
这样做符合牙买加的宪法权利。
Pour la Jamaïque, cette occasion revêt une importance particulière.
这个场合对牙买加具有特殊的意义。
À ce propos, des allégations ont été transmises aux Gouvernements indonésien, israélien, jamaïcain et zimbabwéen.
在这一方面，特别报告员向印度尼西亚、以色列、牙买加以及津巴布韦等国政府转达了指控。
La Jamaïque n'a pas encore achevé l'évaluation de ses besoins en matière de coopération technique.
对牙买加所需要的技术合作的类型，尚未作出全面的评估。
M. Makonnen Blake Hannah, représentant de TechSchool (Jamaïque), s'est exprimé en sa qualité de jeune entrepreneur.
Tech School的Makonnen Blake Hannah生（牙买加）从一个青年企业家的角度对代表们发言。
La délégation jamaïcaine attache une importance particulière à quatre de ces principes.
牙买加代表团特别重视以下四项原则。
La Jamaïque continuera de contribuer à cette campagne internationale décisive.
牙买加将继续为此关键的国际行动作出其贡献。
Mais la Jamaïque ne doute pas que ce type de collaboration peut s'avérer très fructueuse.
但牙买加相信，这种协作能够促成切实的成果。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
