照片库

D'autres instruments de promotion consacrés à l'Année, notamment des dossiers de presse, des brochures, une exposition modulaire mobile et une photothèque accessible en ligne seront mis en place pour faciliter la communication entre le Comité de coordination, les comités nationaux, les organismes des Nations Unies et d'autres acteurs.

其他宣传工具包括新闻包、小册子、网上照库——做好之后将存放与这个年有关照，助协调委员会、各国委员会、联合国组织和其他行动者之间信息交流。

Des pages audio, vidéo et photo remaniées, étayées par une plus large bande passante et une capacité de stockage accrue et reposant sur une base de données, permettront aux internautes de récupérer des contenus connexes dans toute une gamme de formats, depuis des bulletins d'information et des reportages (radio et télévision) de qualité professionnelle jusqu'à des galeries de photos et à des retransmissions Web.

在增加带宽和储存能力后，经改进音频、视频和照可在数据库检索各种格式有关内容，包括具有播出品质广播和电视新闻报告及特别节目及照库和网播档案。