热忱

Il était notre défenseur le plus fervent et le plus éloquent.

他是们事业最富雄辩和热忱的倡。

Par ailleurs, j'adresse mes très sincères remerciements au Président sortant pour son œuvre engagée.

还要衷心地感谢卸任主席做了热忱的工作。

Notre zèle a été apprécié à sa juste valeur.

们热忱专注的精神得到认可。

Nous nous œuvré résolument et sérieusement à la réalisation de cet objectif.

们一直为实现这一目标热忱和严肃地开展努力。

L'Indonésie est un ferme partisan de la coopération régionale.

印度尼西亚热忱支持区域合作。

Nous admirons sa direction résolue et dévouée, qui restera cruciale lorsqu'il deviendra Premier Ministre.

们敬仰他展现的坚定和热忱的领能力，在他担任总理之后，这种领能力将仍然非常重要。

Je voudrais tout particulièrement exprimer ma chaleureuse reconnaissance et mon respect au Secrétaire général Kofi Annan.

还要重地对秘书长科菲·安南表示热忱的感激之情和敬意。

Le Bangladesh a été un partisan actif et ardent de la paix et du développement en Afrique.

孟加拉国一直积极而热忱地支持非洲的和平与发展。

Nous espérons de tout coeur que ceux qui n'ont pas entériné l'accord de paix d'Arusha le feront.

们热忱希望那些没有接受阿鲁沙和平协定的人，能够接受。

Sur une note personnelle à présent, je voudrais remercier très chaleureusement mes collègues pour leurs paroles d'adieu.

现在，从个人的角度，要热忱感谢向道别的各位同事。

La communauté internationale connaît l'attachement de mon peuple à la paix, la justice, la liberté et la solidarité.

国际社会知道国人民对和平、公、和团结的热忱。

C'est donc notre plus fervent espoir que le peuple de Guinée-Bissau en recueille à la fin les fruits.

因此，们热忱地希望，几内亚比绍人民最终将会受益。

Nous nous félicitons également de la déclaration éloquente faite par M. Oling Olang au nom de Save The Children.

们也欢迎加布里埃尔·奥林·奥朗先生代表拯救儿童所做的热忱发言。

Le Gouvernement du Myanmar apprécie vivement les manifestations d'intérêt, les préoccupations et les avis de ses partenaires internationaux.

缅甸政府热忱赞赏国际社会中伙伴们的兴趣、关切和意见。

De plus, et c'est tout aussi important, il apportait une grande chaleur et beaucoup d'humour à notre organisation.

同样重要的是，他给本组织带来了那么多的热忱和幽默。

Les signes religieux ostensibles, c'est-à-dire les signes et tenues dont le port s'apparente à un prosélytisme religieux excessif.

引人注目的宗教标志就是那些过度热忱地传播信仰的标志和穿着。

J'exprime ma gratitude à son équipe - Mme Tatyana Shestakova, Mme Hyacinth Bailey et d'autres - dont j'ai apprécié la compétence et le dévouement.

还要感谢他的小组——塔季扬娜·舍斯塔科娃女士、海厄森斯·贝利女士和其他人的努力和热忱。

À cette importante croisée des chemins, la Somalie a besoin plus que jamais de notre solidarité et de notre dévouement.

在目前紧要关头，索马里比以往任何时候更加需要们的声援和热忱支持。

Nous nous sommes attelés avec une vigueur renouvelée à la mise en œuvre des objectifs du Millénaire pour le développement.

们已着手以新的热忱执行《千年发展目标》。

Pour terminer, nous tenons à remercier chaleureusement la Représentante spéciale du Secrétaire général pour les enfants et les conflits armés.

最后，们希望热忱感谢负责儿童与武装冲突问题的秘书长特别代表。