灵敏时间

Il a reconnu que l'exécution des enquêtes sur l'emploi du temps nécessitait une préparation soigneuse et une conception appropriée pour faire en sorte que les instruments soient suffisamment sensibles afin de mesurer l'information recherchée et que les résultats soient analysés et diffusés correctement pour faciliter le choix des politiques et la prise des décisions.

组认识到开展时间使用调查应全面规划，并设计得当，以确保这一具足以灵敏地衡量所需信息，并能够对结果进行适当分析和传播，以推动政策制订和决策。

Il a invité les présidents du SBI et du SBSTA à examiner plus avant l'organisation des séries de sessions futures afin que le volume de travail des organes subsidiaires puisse être traité aussi efficacement et rationnellement que possible pendant les sessions, compte tenu du temps disponible, et que les questions puissent être examinées d'une manière cohérente et adaptée à la situation.

履行机构请本机构主和科技咨询机构主着手进一步审议未来届会会期的组织安排，以确保一届会议可用的时间范围内尽可能切实而高效率地处理好两个附属机构的量，同时确保在处理采取连贯一致和反应灵敏的方针。

À la vingtième session du SBI, les Parties sont convenues «d'examiner plus avant la question de l'organisation des séries de sessions futures afin que le volume de travail des organes de la Convention puisse être traité aussi efficacement et rationnellement que possible, dans le temps disponible au cours d'une session, tout en s'assurant que les questions soient abordées de manière cohérente et adaptée à la situation».

缔约各方在附属履行机构第二十届会议商定，继续讨论未来会期的安排，以期确保《公约》各机构能够在一届会议可用的时间范围内尽可能高效率和切实有效地开展，同时确保在处理时采用连贯一致和反应灵敏的方针。