火的熄灭

Le dialogue nous permet d'éteindre les feux allumés par différents conflits.

对话使我们能熄灭各种冲突点燃火。

Pour finir, le feu a été maîtrisé grâce au sang des innocents.

结果是用无辜者鲜血把火熄灭了。

Mais, comme le rapport du Secrétaire général le reconnaît, un fossé inacceptable persiste entre la rhétorique et la réalité dans le domaine de la prévention des conflits et, trop souvent, la communauté internationale dépense des sommes considérables pour combattre des incendies qu'on aurait pu empêcher de naître grâce à une action préventive.

但是，正如秘书长报告承认，预防冲突领域论同实之存在不可接受差距，国际社会常常花费巨大开支救火，而这些火本来可以通过预防行动熄灭。